"لدورته الأولى" - Translation from Arabic to French

• de sa première session

5. Le 29 novembre, le Groupe d'examen de l'application a adopté l'ordre du jour suivant pour la reprise de sa première session:
5- أقرّ فريق استعراض التنفيذ، في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، جدول الأعمال التالي لدورته الأولى المستأنفة:

12. À sa 1re séance, le 10 décembre 2006, la Conférence des États parties a adopté l'ordre du jour suivant de sa première session:
12- أقر مؤتمر الدول الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2006، جدول الأعمال التالي لدورته الأولى:

1. La présente note d'information a été établie par le secrétariat de la CNUCED pour faciliter les délibérations de la réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement au titre du point 3 de l'ordre du jour provisoire de sa première session.
1- أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة المعلومات الأساسية هذه لتساعد اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في مناقشته المتعلقة بالبند 3 من جدول الأعمال المؤقت لدورته الأولى.

Se félicitant de la constitution du Conseil exécutif de l'Institut, et en particulier des résultats importants de sa première session, tenue le 27 juillet 2004, ainsi que de la reprise de sa première session, qui a eu lieu le 1er octobre 2004,
وإذ ترحب بإنشاء المجلس التنفيذي للمعهد، ولا سيما بالنتائج الهامة لدورته الأولى المعقودة في 27 تموز/يوليه 2004 ودورته الأولى المستأنفة المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004،

Se félicitant de la constitution du Conseil exécutif de l'Institut, en particulier des résultats importants de sa première session, tenue le 27 juillet 2004, ainsi que de la reprise de sa première session, qui a eu lieu le 1er octobre 2004,
وإذ ترحب بإنشاء المجلس التنفيذي للمعهد، ولا سيما بالنتائج الهامة لدورته الأولى المعقودة في 27 تموز/يوليه 2004 ودورته الأولى المستأنفة المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004،

13. À la même séance plénière, le Groupe d'experts gouvernementaux a adopté le projet de rapport d'activité de sa première session de 2009 (CCW/GGE/2009I/CRP.1), tel que modifié oralement. Le rapport est publié sous la cote CCW/GGE/2009I/2.
13- وفي الجلسة العامة نفسها، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين التقرير الإجرائي لدورته الأولى لعام 2009، الوارد في الوثيقة CCW/GGE/2009-I/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً، والذي سيصدر بوصفه الوثيقة CCW/GGE/2009-I/2.

19. Toujours à sa dernière séance plénière, le 18 janvier 2008, le Groupe d'experts gouvernementaux a adopté le projet de rapport d'activité de sa première session de 2008 (CCW/GGE/2008I/CRP.1), tel que modifié oralement. Le rapport est publié sous la cote CCW/GGE/2008I/3.
19- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين، في الجلسة العامة الختامية المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2008، التقرير الإجرائي لدورته الأولى لعام 2008 بصيغته المنقحة شفوياً والواردة في الوثيقة CCW/GGE/2008-I/CRP.1، التي ستصدر بصفتها الوثيقة CCW/GGE/2008-I/3.

20. À la même séance plénière, le Groupe d'experts gouvernementaux a adopté le projet de rapport d'activité de sa première session de 2011 (CCW/GGE/2011-I/CRP.1), tel que modifié oralement. Le rapport est publié sous la cote CCW/GGE/2011-I/4.
20- وفي الجلسة العامة الختامية نفسها، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين التقرير الإجرائي لدورته الأولى لعام 2011، بصيغته الواردة في الوثيقة CCW/GGE/2011-I/CRP.1، والمعدل شفوياً، والجاري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/GGE/2011-I/4.

16. À la même séance plénière, le Groupe d'experts gouvernementaux a adopté le projet de rapport d'activité de sa première session de 2010 (CCW/GGE/2010-I/CRP.1), tel que modifié oralement. Le rapport est publié sous la cote CCW/GGE/2010-I/7.
16- وفي الجلسة العامة الختامية نفسها، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين التقرير الإجرائي لدورته الأولى لعام 2010، بصيغته الواردة في الوثيقة CCW/GGE/2010-I/CRP.1، والمعدل شفوياً، والجاري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/GGE/2010-I/7.

5. Également à sa 1re séance, le Groupe de travail intergouvernemental était saisi de l'ordre du jour provisoire de sa première session (E/CN.4/2003/WG.21/1), établi par le Secrétaire général conformément à l'article 5 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social.
5- في الجلسة الأولى أيضا، كان معروضا على الفريق العامل الحكومي الدولي جدول الأعمال المؤقت لدورته الأولى (E/CN.4/2003/WG.21/2)، الذي أعده الأمين العام، بموجب المادة 5 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.