"لدول أفريقيا الوسطى" - Translation from Arabic to French

• des États de l'Afrique centrale
• des États d'Afrique centrale
• des Etats d'Afrique centrale
• des Etats de l'Afrique centrale

Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC)
اجتماع الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى

Communauté économique des États d'Afrique centrale
معاهدة إنشاء الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى

Traité instituant la Communauté économique des Etats d'Afrique centrale
معاهدة إنشاء الاتحاد الاقتصادي لدول أفريقيا الوسطى

55/161 Octroi à la Communauté économique des États de l'Afrique centrale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
مركز المراقب للجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى لدى الجمعية العامة

Octroi à la Communauté économique des États de l'Afrique centrale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
مركز المراقب للجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى لدى الجمعية العامة

En Afrique centrale, la Communauté économique des États de l'Afrique centrale a son Conseil supérieur de la paix et la sécurité en Afrique centrale, soutenu par une force multinationale d'Afrique centrale chargée des opérations de maintien de la paix.
ففي أفريقيا الوسطى، قامت الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى بإنشاء مجلس السلام والأمن في أفريقيا الوسطى، الذي تدعمه قوة متعددة الجنسيات من دول المنطقة، مسؤولة عن عمليات حفظ السلام.

Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC)
الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى

Au niveau sous-régional, le Cameroun a signé le 19 juillet 2006, la Convention en matière de coopération judiciaire entre les États membres de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC).
70- وعلى المستوى دون الإقليمي، وقعت الكاميرون في 19 تموز/يوليه 2006 الاتفاقية الخاصة بالتعاون القضائي بين الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى.

Des textes législatifs établis par la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL) devaient être adoptés lors du quinzième sommet de cette organisation; les retards survenus dans l'organisation des réunions et des sommets de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) et de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs ont retardé l'adoption des textes
من المقرر أن يجري في مؤتمر القمة الـ 15 للجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى اعتماد تشريعات أعدّتها الجماعة وترتب على التأخيرات في تنظيم اجتماعات ومؤتمرات قمة الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في موعدها التأخير في اعتماد التشريعات

Néanmoins, il a exprimé l'intention de participer à la lutte contre la consommation et le trafic en s'impliquant dans l'application de la stratégie sous-régionale pour l'Afrique centrale, définie par la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) en 1991.
ومع هذا فإنها أعربت عن نيتها في الانضمام إلى النضال ضد الاستهلاك والاتجار عن طريق مشاركتها في الاستراتيجية دون الإقليمية لأفريقيا الوسطى التي وضعتها، في عام 1991، الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات.

Les membres du Conseil ont pris connaissance avec intérêt des consultations en cours entre le Secrétariat et la Communauté économique des États d'Afrique centrale en vue de la préparation de la mission ainsi que de la décision d'y associer cette dernière.
ورحب أعضاء المجلس بالمشاورات الجارية بين الأمانة العامة والجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى للتحضير للبعثة، ورحبوا بالقرار المتعلق بضم هذه المؤسسة إلى البعثة المذكورة.

Traité instituant la Communauté économique des États d'Afrique centrale
الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى

Au paragraphe 1 du rapport, le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre du jour de la présente session une question supplémentaire intitulée < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique des États d'Afrique centrale > > .
لقد قرر المكتب، في الفقرة 1 من التقرير، أن يوصي الجمعية العامة بإدراج بند إضافي عنوانه " التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى " في جدول أعمال الدورة الحالية.

Traité instituant la Communauté économique des Etats d'Afrique centrale
معاهدة ﻹنشاء الرابطة الاقتصادية ﻷفريقيا لدول أفريقيا الوسطى

Communauté économique des Etats d'Afrique centrale
الاتحاد الاقتصادي لدول أفريقيا الوسطى

Communauté économique des Etats d'Afrique centrale
الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى

Communauté économique des Etats de l'Afrique centrale (CEEAC)
اللجنة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى