"لديك شيئا" - Translation from Arabic to French

• as quelque chose
• Tu n'as rien
• vous avez quelque chose
• rien à
• as un truc

Je pense juste que tu as quelque chose avec les rousses qui aiment les papas.
اعتقد ان لديك شيئا ما تخص ذوات الشعر الاحمر مع الابوه

Mais tu as quelque chose que je n'avais pas : moi !
عندما انتقلت الى هنا ولكن لديك شيئا لم يكن لدي :

Elle sait que tu as quelque chose qui vaut de l'argent, d'accord ?
إنها تعلم أن لديك شيئا الذي يستحق شيئا , حسنا ؟

Si Tu n'as rien à dire, pourquoi ne pars-tu pas ?
إذا لم يكن لديك شيئا لتقوله، فلماذا لا تغادر؟

-Je vais t'achever. Si Tu n'as rien à dire de gentil, ne dis rien du tout.
إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق

Si vous avez quelque chose à dire, j'aimerais en être le premier avisé.
إذا كان لديك شيئا لكي تقوله .. كنت أتوقع أن تحضره لي أولا

Schmidt, tu as un truc bizarre autour du cou.
شميدت لديك شيئا غريبا حول عنقك

Tu as quelque chose à me dire, putain d'enculé ?
لديك شيئا تريد قولة إلي أيها العضو التناسلي الانثوي ؟

Je crois que tu as quelque chose appartenant à mon employeur, et que c'est à toi que je dois parler pour récupérer la cargaison volée par ton associé, le Duke.
انا اظن ان لديك شيئا يخص رئيسي . وأنت الشخص الذي يجب أن اكلمه حول ارجاع هذه الحمولة . المسروقة بواسطة مساعدك ديوك ,

Tu as quelque chose de bien ?
مرحبا يا فتاتي اخبريني ان لديك شيئا جيدا

Si tu as quelque chose de prêt, tu seras moins gêné.
. انه خطاب , فكرت ان يكون لديك شيئا جاهزا . لكي لاتحرج نفسك

Je pense que tu as quelque chose pour MissSweetSweet.
الآن أعتقد أنة لديك شيئا للسيدة سويت سويتى

Alors, tu as quelque chose à me dire.
إذن قلت أن لديك شيئا لتخبريني به

Tu ne peux pas me dire que tu as quelque chose d'important...
لكن لا يمكنك فعل هذا لا يمكنك أن تخبرني أنّ لديك شيئا مهمًّا...

Tu archives tout, mais Tu n'as rien sur le DICS !
لديك سجلات لكل شيء ولكن ليس لديك شيئا عن سسيد

Je réalise que tu es aussi seule, ce soir. Si à un moment donné, Tu n'as rien à faire, ne me dérange pas, s'il te plaît.
أنا أعتقد بانك أيضا لوحدك الليلة لذلك إن وجدتي نفسك ليس لديك شيئا تفعلينه

Tu as dis que Tu n'as rien à prouver.
لقد قلت أن ليس لديك شيئا لتثبته.

Mais vous avez quelque chose quíls n´ont jamais eu.
ولكن انت لديك شيئا لطالما افتقدوه

vous avez quelque chose contre les glaçons ?
هل لديك شيئا ضد المكعبات الثلجيه

Tu as un truc que je peux manger ?
هل لديك شيئا آكله؟