"لديها مشكلة" - Translation from Arabic to French

• a un problème
• elle a des problèmes
• avait un problème avec

Mère Noël a un problème avec l'un de ses employés elfes.
‎السيدة كلوز لديها مشكلة فقط ‎مع احد موظفيها الأقزام

Elle a un problème de jeu, elle ne doit pas approcher des cartes.
لديها مشكلة مع القمار ولا يمكنها أن تلمس أوراق اللعب.

Même si elle a un problème d'addiction, il n'y a rien que nous pouvons faire pour elle aux urgences.
حتى و إن كان لديها مشكلة في الإدمان لا يوجد شيء يمكن أن نفعله لها في غرفة الطوارئ

C'est une gamine, mais elle a des problèmes chez elle.
كلا ، إنها طفلة فحسب ولكنها .. لديها مشكلة في منزلها

savez-vous si elle avait un problème avec quelqu'un sur le bateau ?
هل تعرفين ما إذا كان لديها مشكلة مع أي شخص على متن السفينة؟

Je vous ai tous appelés ici parce que South Park a un problème d'image.
لقد دعوتكم جميعاً إلي هنا لأن "ساوث بارك" لديها مشكلة صورة

Si elle a un problème, je peux remonter dans le train.
إذا كان لديها مشكلة بإمكانني العودة الى القطار

Elle a un problème avec les amphétamines. Et je suis inquiet que ça devient un handicap.
لديها مشكلة مع الأمفيتامين و أنا قلق من أنه أصبح ركيزة

Peut-être que maintenant ses parents vont réaliser qu'elle a un problème.
ربما يستوعب والداها الآن بأن لديها مشكلة

Elle a un problème avec les gens qui oublient les anniversaires.
إنها نوعاً ما لديها مشكلة مع الناس الذين ينسون أعياد الميلاد

J'ai une amie qui a un problème.
صديقتي لديها مشكلة صغيرة, يمكن أن تكون سيئة

Est-ce que votre femme a un problème avec moi, ou quoi ?
هل، اه، زوجتك لديها مشكلة معي، أو شيء من هذا؟

Si elle a un problème, la prochaine fois, elle n'a qu'à voyager en brouette.
لو لديها مشكلة فلتستقل عربة المرة القادمة

La rumeur dans l'équipe dit qu'elle a un problème d'alcoolisme, donc ils pensent qu'elle est probablement allée se saouler dans un des bars de l'hôtel.
الان الاشاعة بين الطاقم انها لديها مشكلة في الشرب لذا هم يعتقدون على الارجح بانها تصبح ثمل

Donc je suis la seule qui a un problème avec le fait que quelqu'un dont le devoir est de protéger notre pays dénonce -
اذا انا الوحيدة التي لديها مشكلة عندما يقوم أحدهم و الذي واجبه حماية بلادنا بفضح

Rien. Elle a un problème à régler.
لا شيء، قالت بأن لديها مشكلة وأنها ستتعامل معها

Elle a un problème, dès qu'une association pour les enfants se présente, elle fait un don, et pas un petit.
لديها مشكلة كل مرة يأتي سمسار أعمال الأطفال الخيرية تتبرع وليس بالقليل

Elle n'a pas de problèmes avec son père, elle a des problèmes avec ses grand parents.
هي ليس لديها مشكلة ابوية هي لديها مشاكل جداوية

Papa, elle a des problèmes digestifs.
-هذه السيدة لديها مشكلة خطيرة في جهازها الهضمي . -أبعد هذا.

Lupe avait un problème avec lui.
أستطيع القول ان لوبي كانت لديها مشكلة معه