"لديه الحق" - Translation from Arabic to French

• a le droit
• Il a droit
• droit d'
• ont le droit de

Personne ne comprend ce par quoi je suis passé à vivre avec cette puce, et personne n'a le droit de me mettre hors service.
لا أحد يتفهم ما مررت به حتييمكنيالعيشمعهذهالشريحة، ولا أحد لديه الحق أني يغلقني الشريحة ليست كلوك ورك بعد الأن

Si une personne veut surmonter des obstacles pour arriver à ses fins, qui a le droit de l'en empêcher?
لأنه اذا العالم أعطانا تصريح للحصول على ما نريد الحصول عليه من لديه الحق ليوقفك

- Et il a le droit d'avoir sa vie, comme tu as eu la tienne.
،و لديه الحق بالتصرف في حياته تماماً مثلما لك الحق في حياتك

Il a droit à des dommages et intérêts, vous devriez entendre ce que les gens disent maintenant de lui.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

Les gardiens du fardeau ont le droit de défendre leur propriété.
المالك الأول لديه الحق في الدفاع عن ممتلكاته

Vous ne pensez pas que chacun a le droit de savoir ce qu'il ingère ?
لكن ألا تظن أن كل شخص لديه الحق في معرفة ما يتناول؟

Ma vie personnelle est personnelle. Personne n'a le droit d'y toucher.
حياتي الشخصية خاصّة بي لا أحد لديه الحق بمعرفتها

Le suspect a le droit à une audience; Pas l'État.
المشتبه لديه الحق بأن يحاكم والولاية ليس لديها

Si quelqu'un a le droit de parler, c'est toi.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

Je crois que chaque homme a le droit de choisir où il va mourir, s'il le peut.
كل رجل لديه الحق في أن تقرر أين يموت ، إذا كنت تستطيع.

Personne n'a le droit d'empêcher mes gosses d'aller à l'école !
لا أحد لديه الحق لوقف أطفالي من التعلم والتعليم، لا أحد.

Donc il a le droit de savoir et peut être de se sentir mieux.
إذن لديه الحق أن يعرف ربما لن يعاني بعد ذلك

Ça me rend plus heureux que n'importe quel homme, n'importe quel roi a le droit de l'être.
يجعلني أسعد من أي رجل، أي ملك لديه الحق في أن يشعر بسعاده

Un policier a le droit de retenir un groupe de gens uniquement si...
الضابط لديه الحق بإعتقال مجموعة من الناس..

Il a le droit aux visites pendant encore 5 heures.
هو لديه الحق لكى يحصل على زيارات لمده 5ساعات أخرى

- Il a le droit d'être là. - Ses droits sont très réduits.
ـ لديه الحق أن يكون موجوداً ـ لديه بعض الحقوق

Un homme a le droit d'avoir des rapports sexuels avec sa copine.
الرجل لديه الحق للممارسة الحب مع صديقته الحميمه

Il a droit à une vraie enquête, voilà tout, et si on trouve ce qui est réellement arrivé à Lucy, tant mieux.
حسنا، لديه الحق في إجراء تحقيق مناسب، هذا كل ما أقوله، وإذا تمكنا من معرفة ما حدث لوسي، ثم ينبغي لنا.

Dites-moi que vous l'avez prévenu qu'Il a droit à un avocat.
قل لي .. هل اخبرته بأن لديه الحق في تمثيل المحامي الخاص به

La seconde objection est que les populations sous occupation étrangère ont le droit de résister et aucune définition du terrorisme ne devrait annuler ce droit.
والاعتراض الثاني هو أن الشعب الخاضع للاحتلال الأجنبي لديه الحق في المقاومة، ولا ينبغي لأي تعريف للإرهاب أن يتجاهل هذا الحق.