"لذا عليك" - Translation from Arabic to French

• Donc vous devez
• donc tu dois
• alors tu dois
• Alors tu vas devoir

Exactement, Donc vous devez le trouver avant qu'il n'entre dans un bâtiment en feu.
بالضبط، لذا عليك أن تصل إليه قبل أن يضرم ناراً بالمباني

Donc vous devez retourner là dehors.
لذا عليك الخروج هناك ملاحظة المترجم: هناك وين؟ ؟

Elle m'a dit qu'elle ne se mêlerait pas de tout ça, donc tu dois la croire.
لقد قالت لي أنها ستبقى خارجا عن هذا لذا عليك أن تثق بها

Ils ont fait exploser ma voiture, alors tu dois nous dire de qui il s'agit.
لقد فجروا سيارتي لكي يصلوا إليك، لذا عليك أن تكون صريحاً وتتخبرنا بمن هو ؟

L'esprit vit en eux deux, alors tu dois détruire les deux.
‫الروح تسكن في كليهما، لذا عليك تدميرهما معا

Détective privé ou pas, cette scène de crime est fermée, Alors tu vas devoir partir.
بترخيص خاص أم لا هذا المشهد مغلق لذا عليك الذهاب

Donc vous devez trouver de trucs pour couvrir l'emprunt.
لذا عليك عمل بعض الأشياء لتدبير أمور المعيشة.

Il va en prendre quelques-uns faire, Donc vous devez vous asseoir serré.
وقد يستغرق بعض العمل، لذا عليك التأنّي.

Donc vous devez savoir que pendant que vous et votre équipe avez été dans la zone temporelle.
"لذا عليك العِلم أنه بينما أنت وفريقك لبثتم بالمنطقة الزمنية المؤقتة"

bref, votre bail est invalide et vide, Donc vous devez déménager. - Je suis pas sûr que ça marche comme ça
على أى حال,عقدك باطل ولاغ,لذا عليك الإنتقال- حسناً,لست متأكداً أن الأمر سينتهى هكذا-

Donc vous devez savoir que ... J'apprécie cela.
لذا عليك أن تعلم أنني أُثمِّن لك هذا

Donc, tu dois te poser la même question que tu t'es posé cette nuit là.
لذا عليك أنْ تطرح على نفسك السؤال نفسه الذي طرحته تلك الليلة

Je n'ai pas accès à la magie, donc tu dois me rencontrer à mi-chemin.
لا أملك سحرًا، لذا عليك بذل نصف الجهد للقائي. أرجوك.

donc tu dois juste attendre environ deux ans avant que je n'ai la nationalité,
لذا عليك الإنتظار فحسب قرابة العامين حتى أحصل على جنسيتي

Écoute, ma belle-mère m'organise une baby shower ce soir à laquelle je ne veux pas aller, donc tu dois venir avec moi.
صحيح, زوجة والدي ستقيم لي حفلة إنجاب لا أود الذهاب لها لذا عليك أن تأتي معي

alors tu dois y aller.
للولايات المتّحدة الأمريكية لذا عليك الخروج هناك

Mais tu ne peux bruler dans le vide, alors tu dois en créer un.
لكن لا يمكنك الاحتراق بالفراغ، لذا عليك خلق واحد

- Ecoute, si tu es paniqué, tu vas devenir une proie rêvée pour une possession démoniaque, alors tu dois vraiment te calmer.
فستكون عرضة للمس الشيطاني لذا عليك أن تهدأ

Et j'aime Steven maintenant... alors tu dois t'y faire pour que nous puissions à nouveau tous être amis.
والآن أنا أحب ستيفن لذا عليك أن تعتاد على الأمر لكي نصبح اصدقاء من جديد

Alors tu vas devoir mettre de côté ton sens moral, parce que c'est la réalité.
لذا عليك وضع حس الانتهاك الأخلاقي في تمعن لأن هذا الأمر

C'est un voyage entre mecs, Alors tu vas devoir trouver ta propre clique.
لا أريد رؤيتك فور وصولنا هذه رحلة بين الرجال، لذا عليك إيجاد شلتك الخاصة