"لذلك لو" - Translation from Arabic to French

• Donc si

Donc si j'étais vous, j'arrêterais de me disputer et commencerais à bosser. - T'as raison.
لذلك لو كنت مكانكم سأتوقف عن الجدال وربما أبداء في العمل قليلاً

Donc si tu es dans, ou près de la voiture, le Bluetooth va s'allumer, et tu entendra tout sur haut-parleur.
لذلك لو كنتِ في السيارة أو بالقرب منها سيشتغل البلوتوث وستسمعين كل شيء على سماعات السيارة

Donc si je ne veux pas de mes parents cette fois, ça ne veut pas dire que je ne les aime pas.
لذلك لو لم أرغب في وجود والدي معي في تلك المرة الوحيدة فهذا لا يعني أني لا أحبهم

Mme Klein, Izzy Shaw s'est enfouie, Donc si Amber sait quelque chose, elle a dois nous le dire maintenant.
سيدة كلاين, ايزي شو هربت, لذلك لو أنبر تعرف شيء , يجب أن تخبرنا الآن.

Donc, si l'un des voisins n'a pas mis le feu, qui l'a fait?
لذلك , لو لم يكن أحد الجيران قد أشعل النيران فمن أشعلها ؟

Donc si nous sommes vraiment partenaires en... 2015 ... l'année de notre seigneur, 2015, que savez-vous de moi ?
..لذلك , لو كنا فعلا شركاء سنة 2015. .. سنة 2015

Maintenant, une chose importante à mentionner... vous pouvez seulement recevoir la piqûre de rappel une fois, Donc si la chaîne d'immunisation est brisée et que nous ne parvenons pas à répandre le vaccin...
الآن، شيء واحد مهم لذكره يمكنكم فقط الحصول على جرعة منشطة مرة واحدة لذلك لو تم كسر سلسلة التطعيم

Donc, si tout ça est vrai et que tu ne t'entends pas avec ta soeur, c'est un motif de rupture pour moi.
لذلك لو كانت كل تلك الأشياء اللئيمة حقيقية ولم تكن علاقتك مع أختك جيدة سيكون ذلك سبب إنفصال بالنسبة لي

Donc, si Chop Suey veut jouer, je vais jouer.
لذلك لو المطعم الصيني سيلعب بقوة أظنني سأضطر للعلب بقوة

Donc si vous pouviez, m'offrir le premier loyer, je pense que j'aurai l'argent pour le deuxième mois.
لذلك لو أمكنكم مثلا أن تسمحوا لي التغاضي عن أول دفعة تأكدوا أني سأتمكن من إختلاس المبلغ بحلول الشهر التالي

Donc, si tu pouvais essayer d'être à l'heure.
لذلك.. لو كان بوسعك محاولة الإلتزام بالموعد

Donc si vous voulez trouver où ils se trouvent, il suffit de le demander autour de vous.
لذلك لو أردت العثور علي بعضهم فكل ما عليك فعله هو سؤال من حولك

Donc, si tu dois être le genre je-tire-d'abord et-j'interroge-ensuite, j'aimerais au moins être consulté pour savoir quand je dois me planquer.
لذلك لو سوف تطلق النار اولا و تسال الاسئلة ,لاحقا لنوع من الرجال انا اريد على الاقل ان تستشرنى

Merci, J! Donc si tu n'aimes pas être giflé avec du poisson, tu dois respecter notre accord.
لذلك لو لا تحب أن تُصفع بالسمك إلتزم بإتفاقنا

Je dois juste voir ma femme, Donc si vous pouviez juste...
أحتاج فقط أن أصل لزوجتي ... لذلك لو تستطيعين فقط أن

Donc si Abdul a vu Jones... ce n'était pas à l'appart.
صحيح لذلك لو أن " عبدول " قابل " جونز " فلم يكن اللقاء في الشقة

Donc si vous avez fini, je retourne bosser.
لذلك لو أنتهيتوا يجب ان اعود لعمل

Donc... si vous pouviez vous assoir et ne rien faire s'effondrer, ce serait génial.
لذلك... لو سمحت انتظر مكانك وحاول ان لا تجعل السقف ينهار, هذا سيكون عظيم.

Donc, si vous ne me dérangerait pas.
لذلك , لو لم يكن لديك مانع.