"لرفقة" - Translation from Arabic to French

• compagnie

Les marins en mer rêvaient de compagnie féminine.
اي بحار عالق بالبحر سيكون يائس لرفقة نسائية

Il avait besoin de compagnie mûre, et mes dames d'un visage jeune.
إحتاج لرفقة ناضجة و سيداتي إحتجن لوجه جديد

Bon, juste pour être claire, je vous ai demandé de sortir boire un verre pour parler, pas pour être en compagnie d'un homme.
حسناً, لكي أكون صريحةً دعوتُك لكي نتحدث ليس لأنني بحاجة ماسة لرفقة الذكور

Les gars, Carol est paniquée. Elle a besoin de compagnie.
مرحباً يا رفاق، (كارول) مرتعبة إنها تحتاج لرفقة

Mes amis et moi avons besoin d'un peu de compagnie féminine.
أنا وأصدقائي هنا نحتاج لرفقة نسائية

La compagnie de votre femme me plaît de plus en plus à chaque rencontre.
بكل لقاء يزداد حبي لرفقة زوجتك.

Ça lui fera de la compagnie.
متأكدة أنهُ يحتاج لرفقة.

J'avais vraiment besoin de compagnie. De rien.
شكرا لكِ لأني بحاجة لرفقة

Si je vais en prison, tu auras besoin de compagnie.
إن ذهبت للسجن... ستحتاج لرفقة ما

Je ne suis pas d'humeur à avoir de la compagnie.
-لستُ بمزاج لرفقة .

J'ai pensé que vous apprécieriez un peu de compagnie.
-ارتأيتك بحاجة لرفقة .