"لرُؤية" - Translation from Arabic to French

• de voir
• pour voir
• ou face
• voir les

Je suis contente de voir que rien n'a changé ici.
حَسناً، أَنا مسرورُ لرُؤية الأشياءِ مَا تَغيّرَ هنا.

C'est bon de voir qu'elle fait pas ça que pour moi.
جيد لرُؤية هي لَمْ وفّرْ الذي واحد فقط لي.

Député, si vous m'appelez encore comme ça, vous aurez besoin de voir un médecin.
عضو الكونجرس،إذا ناديتني بذلك ثانيةً، اعتقد انك سَتَحتاجُ لرُؤية موظّف إسعاف.

Il est arrivé trop tard pour voir le corps, sûrement pour ça qu'il est resté une nuit.
نَعْرفُ بأنّه وَصلَ متأخر جداً لرُؤية الجسمِ، الذي من المحتمل الذي بَقى ليلياً.

- pour voir si la Sentinelle fonctionnait. - Ils ont déjà dû faire leur rapport.
لرُؤية ما إذا كان الحارس يعمل أم لا والآن سيرجعون بتقريرهم إلى هناك

Quel bonheur ce doit être de voir des contrées nouvelles!
وهذا يجب ان يكون لطيف لرُؤية البلدانِ الغريبةِ.

C'est le meilleur moment de voir si mon père est vivant.
هذا أفضل وقتِ لرُؤية إذا ما كان أبي حيِّ

Ça porte malheur de voir la mariée avant le mariage.
هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف.

J'ai hâte de voir son visage quand il verra tout ce que tu fais pour ses enfants.
لا أطيق صبرا لرُؤية وجهِه عندما يدرك مقدار ما تفعله من أجل أولاده

C'est un bon moyen de voir la forêt sans se préoccuper de toutes ces grosses, bêtes poilues là en bas.
هو a طريق عظيم لرُؤية الغابةِ بدون قلق حول كُلّ أولئك الكبيرِ، المتوسط، وحوش مُشْعِرة هناك.

Heureux de voir que la mémoire te revient en même temps que ton esprit acéré.
هذا جيد أَنا مسرورُ لرُؤية ذاكرتِكَ المرحه تعود، بدون ذكر ذكائكَ الحادّ جداً

Je viens juste dans l'espoir de voir ma belle Donna.
جِئتُ فقط للفرصةِ لرُؤية دوناي الجميلةَ.

J'ai hâte de voir nos découvertes.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية ما سوف نَجِدُه.

Je suis excité de voir comment ils font pour rendre les gens beau.
أَنا متحمّسُ لرُؤية كَمْ يَجْعلونَ ناسَ جميلينَ

Que faut-il faire pour voir les vidéos de surveillance ?
ما هي الفتره التي سأستغرقها لرُؤية شرائط المراقبةِ ؟

Que faut-il pour voir le corps de Niles Dunlap ?
لذا، لماذا يَأْخذُ لرُؤية جسمِ نيلز دنلاب؟

Assez longtemps pour voir les Peaux-Rouges brûler.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لرُؤية حرقِ اينجون

Et est-ce que vous faites votre raie du mauvais côté pour voir comment les autres vous voient ?
إعملْ ما عليأنت أبداً شَعركَ على الجانبِ الخاطئِ لرُؤية ما تَبْدو مثل إلى الناسِ الآخرينِ؟

J'ai des raisons de croire que le directeur Eli David est venu ici pour voir sa fille.
عِنْدي سببُ للإعتِقاد ذلك مديرِ ألي ديفيد عِنْدَهُ تعال هنا لرُؤية بنتِه.

Tout se passait bien. Ils allaient jouer à pile ou face.
كَانوا عَلى وَشَكِ أَنْ يَرْموا العملة المعدنيةَ لرُؤية ماذا يَبْدأُ.