"لقائنا" - Translation from Arabic to French

• notre rencontre
• rendez-vous
• rencontrés
• rencontrer
• rencontré
• notre réunion
• se rencontre

Apparemment, tu as été blessé pendant notre rencontre avec les infectés.
ما يبدو، آه يا جرح خلال لقائنا مع المصابين.

C'est cette situation devenue très préoccupante qui explique la raison de notre rencontre d'aujourd'hui.
فهذه الحالة التي أصبحت مصدر قلق كبير هي التي تفسر سبب لقائنا اليوم.

A notre 3e rendez-vous officiel, je lui avais demandé sa main et elle avait accepté.
في لقائنا الرسمي الثالث، كنت قد طلبت يدها للزواج وكانت قد وافقت

À présent... je tiens... le capteur que je t'ai montré quand on s'est rencontrés.
والآن، أنا أمسك جهاز الاستشعار الذي أريتك إياه ليلة لقائنا الأول، أتتذكرين؟

Désolé pour le faux appel radio, mais je n'avais pas votre adresse mail, et j'ai pensé qu'on devait se rencontrer.
أعتذر عن المكالمة اللاسلكية الزائفة، لكنّي أجهل بريدك الإلكتروني وتراءى لي وجوب لقائنا.

Quand on s'est rencontré, Elliot fricotait avec des mecs à l'arrière des bars, tout en sortant avec des femmes convenables.
في بداية لقائنا كان يعبث مع الأولاد في الغرف الخلفية لحانات الشرب بينما يرافق النساء الملائمات

Peut-être qu'avant notre réunion on devrait parler à un avocat.
اتعلمون, ربما قبل لقائنا يجدر بنا التحدث مع محامي

Plus romantique que notre rencontre au tribunal.
إن الموقف رومنسي أكثر من لقائنا في محكمة الطلاق. حين اخبرتني بأن أضاجع ابنتي.

Te rappelles-tu de l'histoire que tu m'as raconté le jour de notre rencontre ?
ألا تذكرين القصّة التي رويتها لي في لقائنا الأوّل؟

Le tatouage Stephy. Fait une semaine après notre rencontre.
اجل وشم ستيف، لقد حصلتُ عليه بعد لقائنا باسبوع، صحيح؟

On va pouvoir raconter à nos petits enfants notre rencontre.
وسنتمكن من إخبار أحفادنا عن لقائنا اللطيف.

D'ailleurs, je me souviens de notre rencontre.
صديقي, أتذكر لقائنا الأول, كنا داخل المترو

notre rencontre m'a rappelé cette récente étude d'un groupe de psychologues.
عندها إذاً لم تتوقع قصته أن تتغير؟ لقائنا اليوم استحضر في ذهني دراسة حديثة

Si nous manquons ce rendez-vous avec l'histoire, les générations futures qui placent tous leurs espoirs en notre organisation s'en étonneront.
ولو فشلنا في لقائنا هذا مع التاريخ، فإن اﻷجيال المقبلة التي تعلق جميع آمالها على منظمتنا ستصاب بالذهول.

Jeffrey est en position pour surveiller notre rendez-vous secret.
جيفري في موضع يسمح له بشاهده لقائنا السري

Depuis notre premier rendez-vous il y a deux semaines, nous avons passé approximativement
فمنذ لقائنا الأول قبل أسبوعين أمضينا تقريبا

La première fois qu'on s'est rencontrés, la première chose que tu m'as demandé de faire était de récupérer des données d'un ordinateur endommagé.
لكن لدى لقائنا الأوّل، كان أوّل ما طلبته منّي استخراج بياناتٍ من حاسوب مدمّر.

On s'est rencontrés alors qu'il venait de le finir.
وقد أنهى الكتاب تقريباً، قبل أيام من لقائنا.

Merci d'avoir pris le temps de nous rencontrer, M. James.
شكراً لحصولك على الوقت من أجل لقائنا سيد جايمس

Je te parie 50 billets. c'est pourquoi il souhaite nous rencontrer aujourd'hui.
أراهنك بـ50 دولار أنّ هذا هو سبب رغبته في لقائنا اليوم

C'est la façon dont on s'est rencontré, pas comment on est tombés amoureux.
ولكن هذه قصة لقائنا فحسب وليست قصة وقوعنا في الحب

Nous avons eu un accord sur notre réunion dans des environnement insécurisés.
عقدنا إتفاق بشأن لقائنا في بيئات غير آمنة

Oh, quelle différence cela fait l'endroit ou l'on se rencontre?
مالفرق الذي سيشكله مكان لقائنا ؟