"لقد فحصت" - Translation from Arabic to French

• J'ai vérifié
• J'ai examiné
• J'ai analysé
• J'ai regardé
• J'ai fait
• J'ai inspecté
• ai testé

Deux personnes rentrent. Trois sortent. J'ai vérifié toutes les images.
دخل شخصان، وخرج ثلاثة لقد فحصت التسجيل بأكمله.

J'ai vérifié tous les rapports de police depuis le meutre de Devers et j'ai trouvé ça.
لقد فحصت جميع تقارير الشرطة منذ ان اغتيلَ ديفيز حيث عثرتُ على هذا

Et cette lettre—J'ai examiné le cachet de la poste au microscope.
بخصوص هذه الرسالة لقد فحصت الختم البريدي بواسطة مجهري

J'ai examiné l'ordinateur d'Okafor, son portable, son bureau.
كلا لقد فحصت ميشيل أوكافور كمبيوتر، هاتفها الخلوي، مكتبها

J'ai analysé les cassettes de surveillance. C'est un peu plus intéressant qu'un jeu de roulette.
لقد فحصت اللقطات الأمنية ويبدو شيء أصبح أكثر أهميةً من عجلة الحظ هنا

J'ai regardé les codes d'accès.
لقد فحصت السجلات، دخل مولي وجاكلين وهيذر

Je n'avais pas eu de bonnes raisons jusqu'à présent, mais J'ai fait comparer mon ADN à l'échantillon indéterminé.
لم أجد سبباً كافياً حتى الآن ولكن لقد فحصت حمضي النووي إزاء العينة المجهولة

J'ai vérifié encore et encore les médicaments avant la distribution.
لقد فحصت وأعدت الفحص للدواء قبل أن أغادر

J'ai vérifié l'ensemble du scénario et il va résister à l'examen juridique.
لقد فحصت السيناريو كاملا وسيقف الأمر على إستقراء قانوني

J'ai vérifié les données réseaux, les VPN, les protocoles.
لقد فحصت بيانات الشبكات وبيانات الشبكات الخاصة, والبروتوكولات

J'ai vérifié les antécédents d'Helen Cantera.
ستشرع في اعمال الطرق المقترحة لقد فحصت خلفية هيلين كانتيرا

J'ai vérifié, et l'empreinte est liée à un cassier judiciaire du FBI dans l'Illinois.
لقد فحصت الأمر، وتم إرسال البصمة إلي سجل جرائم مكتب التحقيقات الفدرالي في ولاية إلينوي.

Non, J'ai examiné de près tout le monde sur ce groupe de travail.
لا، لقد فحصت جميع المشتركين بهذه العملية

J'ai examiné les 416 cartes en jeu... elles n'étaient pas marquées.
لقد فحصت كل ورق اللعب الـ416, لم تكن عليهم علامة مميزة

J'ai examiné Shelby, et je peux dire avec certitude que sa réaction allergique à été causée par de la nourriture colorée.
لقد فحصت شيلبى و يمكننى القول بكل ثقه أن حساسيتها من صبغه الطعام

J'ai examiné les gants que tu m'as donné et j'ai trouvé deux ADN.
لقد فحصت القفازات التي اعطيتيني اياها ولقد وجدت مجموعتين من الحمض النووي

J'ai analysé les semelles du fils au spectromètre infrarouge.
لقد فحصت عقب حذاء الغبن بمصباح الأشعة الحمراء

J'ai analysé le tuyau utilisé pour envoyer le monoxyde de carbone dans le taxi.
لقد فحصت الخرطوم الذي تمّ استخدامه لتحويل غاز أوّل أكسيد الكربون بسيارة الأجرة

J'ai regardé votre ordinateur. Il est irréparable.
لقد فحصت جهاز الكمبيوتر الخاص بك آنسة بالمير و لا يمكنني اصلاحه

J'ai fait toute l'île. Il ne reste que ça.
لقد فحصت الجزيرة بأكملها وهذا هو كل ما تبقى

J'ai inspecté tout le crâne sans trouver de trace de remodelage, ce qui est absurde, car toute blessure à l'origine d'un hématome sous-dural pareil doit laisser une trace sur le crâne.
لقد فحصت كل ميليمتر من الجمجمة و لم اعثر على دليل على إعادة صياغة و هو امر غير منطقي, لانه لأن أي جرح ينتج عنه نزيف دماغي بهذا الكبر

J'ai testé les données, deux fois. Aucune implication, pour aucun. Rien sortant de l'ordinaire.
لقد فحصت البيانات مرتين ، لايوجد شيء يدين أي منهم ، لاشيء خارج عن المألوف