"لقد لعبت" - Translation from Arabic to French

• J'ai joué
• Je jouais
• Tu as joué
• ont joué
• Tu as fait
• a joué
• Tu t'es
• Tu jouais
• avez joué

Tu es Combi Murphy ? J'ai joué dans ce match.
انتِ مورفي المتعرق لقد لعبت في تلك المباراة

Il joue du piano, J'ai joué du clavier à la Fac
أم، يلعب البيانو. لقد لعبت لوحات المفاتيح في الكلية.

En outre, J'ai joué ma dernière main ici.
الى جانب ذلك، لقد لعبت مشاركتي الاخيرة هنا

Je jouais un arbre et j'ai été hué.
أماه، لقد لعبت دور شجرة ومع هذا أطلق الناس صيحات أستهجان عليّ

Tu as joué au basket au collège.
لقد لعبت الكره في المدرسه لماذا أستقلت ؟

Au cours des cinq dernières décennies, les institutions de Bretton Woods ont joué un rôle essentiel dans les domaines monétaire et financier.
لقد لعبت مؤسسات بريتون وودز خلال العقود الخمسة الماضية دورا رئيسيا في مجالي النقد والتمويل.

Tu as fait deux ans de lacrosse et abandonné.
حسنا، لقد لعبت سنتين في فريق اللاكروس وتركته.

Depuis sa création i1 y a 62 ans, l'ONU a joué un rôle unique au service de la cause de la paix et du développement de l'humanité.
لقد لعبت الأمم المتحدة خلال أعوامها الاثنين والستين دروا لا غنى عنه في دعم حق البشرية في السلام والتنمية.

J'ai joué beaucoup d'avocats, donc je lui donnais pleins de conseils.
لقد لعبت دور المحامي كثيراً لذلك كنت أقدم لها الكثير من النصائح

J'ai joué son personnage comme une chatte en chaleur.
أعني، لقد لعبت لها مثل القط كيتي في الحرارة.

J'ai joué au ballon des milliers de fois avec eux.
لقد لعبت دودجبل مليون مرة مع هذه يتغوط قليلا.

J'ai joué ce morceau.... un million de fois, et ce n'est pas censé ressembler à ça.
لقد لعبت هذه.. مليون مرة ولم يكن من المفترض أن تبدو هكذا

Non. J'ai joué avec toi assez de fois pour te laisser t'en tirer ainsi.
كلا، لقد لعبت معك لمرات عديدة لأجعلك تستمر بذلك

J'ai joué aux échecs et mes adversaire n'essayaient pas de me tuer.
لقد لعبت الشطرنج، ولكنّني لم أُواجه منافساً يحاول قتلي

J'ai joué avec la petite, j'ai regardé la télé, lu quelques magazines, je lui ai donné son jus de fruits, et elle est allée au lit.
لقد لعبت مع الطفلة وشاهدنا التلفاز وقرأنا بعض القصص وأعطيتها بعض العصير ,وبعد ذلك ذهبت للفراش لتنام

J'ai joué au basket, et un peu au base-ball.
لقد لعبت بعضاً من كرة السلة وبعضاً من البيسبول

Non, je n'ai pas de père. Je jouais avec ma mère.
لم يكن لدي أباً ، لقد لعبت مع والدتي

Petit, Je jouais celui qui est à gauche.
عندما كنت أشب عن الطوق، لقد لعبت واحد على أقصى اليسار.

Tu as joué une tomate et le budget a doublé car tu voulais pas t'asseoir.
لقد لعبت دور طماطة لـ30 ثانية، ثم قرروا تغيير الجدول لأنك رفضت الجلوس

Les femmes ont joué un rôle fondamental dans les changements démographiques intervenus au cours des dernières décennies; la réduction spectaculaire du taux de natalité a eu une influence positive sur le développement économique et social.
وأضافت لقد لعبت المرأة دورا أساسيا في التغيرات الديموغرافية التي حدثت في العقود القليلة الماضية ويمثل الخفض الجذري في معدلات المواليد أثرا إيجابيا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Tu as fait du football au lycée.
لقد لعبت كرة القدم في ثانويتك.

Depuis qu'il est devenu Membre des Nations Unies, mon pays a joué un rôle actif et a contribué aux réalisations dont l'Organisation peut être fière.
لقد لعبت بلادي منذ انضمامها الى اﻷمم المتحدة دورا نشطا، وساهمت في اﻹنجازات التي تفخر اﻷمم المتحدة بتحقيقها وستساهم فيما تسعى المنظمة الى القيام به في المستقبل.

Tu t'es vraiment décarcassé. Je suis fier de toi.
لقد لعبت في المرمى أنا فخور بك يا بني

Tu jouais si bien, tom
لقد لعبت بشكل جميل سابقاً، يا توم

En premier c'est Archie Yates. Mr Yates, vous avez joué au football avec Mr Desai.
الذي وصل اولا هو ارتشي ياتس. سيد ياتس لقد لعبت كرة القدم مع السيد ديساى.