"لقد ولدت في" - Translation from Arabic to French

• Je suis né à
• Je suis né en
• Je suis né dans
• Je suis née à
• Je suis née dans
• Je suis né le
• Je suis née le
• es né dans

Détective, Je suis né à Queens. Je ne suis jamais allé en Arménie ou en Albanie. En Australie, oui.
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

Je suis né à Madère, plus précisément dans le quartier de Quinta Falcão.
لقد ولدت في جزيرة ماديرا، وأكثر تحديداً حي كينتا فالكاو

Vous savez, Je suis né en 1945, mais c'est cette nuit-là que j'ai été conçu.
أتعلم و لقد ولدت في 1945ْ ولكن تلك الليلة كانت بدايتي الحقيقية

Je suis né en 1954, quand Fidel était déjà prisonnier, et que les bombes s'écrasaient déjà au Guatemala.
لقد ولدت في عام 1954. وكان كاسترو حينذاك في السجن، وكانوا يلقون بالقنابل على غواتيمالا.

Je suis né dans un endroit où il n'y a pas de vie.
لقد ولدت في مكان حيث لا يوجد حياة إما تنجو او تموت

Je suis né dans ce trou, je mourrai dans ce trou !
لقد ولدت في هذه الحفره وسأموت في هذه الحفره

Je suis née à Londres. Je vis dans ce pays depuis 20 ans.
لقد ولدت في لندن و عشت هنا لأكثر من 20 عاما

Je suis née dans un village appelé Bayo dans ce que vous appelez Guinée.
لقد ولدت في قرية تدعى بايو في ما تسمونه غينيا.

Je suis né le 29 février et il n'y en a eu que 10...
لقد ولدت في 29 فبراير و لقد مر 10 ايام من هذا التاريخ

Je suis né à Londres, mais je ne suis jamais monté à bord d'un avion privé.
لقد ولدت في لندن، لكنني لم أستقل أبداً جيت خاص.

Non, Je suis né à 23 h.
كلا, لقد ولدت في الساعة الحادية عشرة مساء

Je suis né à Brownsville.
لقد ولدت في برونزفيل

Je suis né en Perse. Ça s'appelle I'Iran, maintenant.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

Je suis né en Somalie. En 1961, pendant le coup d'état, les Russes sont venus dans notre pays.
لقد ولدت في الصومال ، وفي عام 1961 أثناء الانقلاب أتى الروسيون الى دولتنا

Même si j'ai grandi en Inde, Je suis né en Amérique, où commence notre histoire.
مع أنني كبرت هنا في الهند لقد ولدت في أمريكا حيث رحلتنا تبدأ

Je suis né dans un endroit où il n'y a pas de vie.
لقد ولدت في مكان حيث لا يوجد حياة

Je suis né dans une famille de métamorphes.
لقد ولدت في عائلة من المتحولين

Je suis né dans un bordel, à Londres.
لقد ولدت في بيت للدعارة، على جسر في (لوندينيوم).

J'ai pas choisi, mon pote. Je suis née à Orlando. Le seul Orlando que j'aime débute par Tony ou finit par Bloom.
انه ليس شي استطيع التحكم به لقد ولدت في اورلاندو الشي الوحيد الذي يعجبني في اورلاندو

Je suis née dans l'espace.
لقد ولدت في الفضاء، ولم أشعر بالشمس أبداً على وجهي

Je suis né le 20 septembre 1980. Je suis né le 20 septembre 1980, à Phœnix, en Arizona.
لقد ولدت في العشرين من سبتمبر، عام 1980

Je suis née le jour où les Votans l'ont détruit, je suppose que c'est un genre d'hommage.
لقد ولدت في اليوم الذي فجره فيه الفوتانيس لذلك اعتقد انها نوع من الجزيه

Tu es né dans une famille faunique.
لقد ولدت في عائلة تحب الحياة البريّة