"لقميص" - Translation from Arabic to French

• t-shirt
• chemise

Le gars qui ne peut le faire que s'il porte un t-shirt ?
الرجـل الذي لا يفعلهـا إلا وهو مرتدٍ لقميص ؟

Okay les gars. J'ai besoin d'un t-shirt et d'un bébé propres, pas forcément dans cet ordre.
حسناً ياقوم أنا بحاجه لقميص نظيف وطفلة نظيفه

Donc, je dois payer plus pour un t-shirt que j'ai pas demandé et que je ne porterais pas, parce qu'il mentionne un surnom que je ne me connaissais même pas?
صحيح, يجب ان ادفع مالاً أكثر لقميص لم اطلبه ولن اقوم بلبسه, لأنه يحمل لقباً لم اعلم انه يخصني؟

Je veux une chemise avec une poche, je la retirerai sur scène.
إنّي بحاجة لقميص مع جيب الصدر، يمكنني أخذه على المسرح.

Mon chef vient dîner, j'ai besoin d'une chemise propre.
عزيزتي ، لقد عدت ، سيأتي مديري على العشاء وأحتاج لقميص نظيف

Heureusement, il a laissé des fibres d'une chemise en flanelle PriceCo.
لحسن حظنا لقد ترك خلفهُ أليافاً لقميص خفيف من صنع رخيص

La réponse est... le transfert sur le t-shirt.
و الإجابة هي تحويل اللوحة لقميص فوز الطرفين

Elle croyait que j'allais poser des problèmes en portant ce t-shirt de Nas, mais elle ne comprenait pas.
لقد ظنت أني أحاول إفتعال المشاكل لأرتدائي لقميص الرابر "ناس"، لكنها لم تفهم ذلك

Ça, c'est pour avoir porté ton t-shirt "La petite fille de Papa" sans arrêts.
هذا من أجل إرتدائكِ لقميص فتاة أبيها الصغيرة" طوال الوقت"

Parce que porter ton t-shirt "Qui a pété ?" aurait suffit.
لأن كلّ ما يتطلّب لإزعاجي هو لبسك لقميص "من أخرج ريحاً؟" فحسب!

Vous avez dit c'était une pilule jaune, similaire au t-shirt du procureur Williams ?
وقلتي انها حبوب صفراء مشابه لقميص المدعي العام (ويليامز) ؟

Assez pour un t-shirt, pas vrai ?
تعتقد أنه كافي لقميص ، صحيح؟

Angela pourrait transférer le poster sur un t-shirt qu'Oscar porterait.
ما رأيكم أن تحول (أنجيلا) اللوحة لقميص يرتديه (أوسكار) و بهذا الشكل لا يراه أبداً

le transfert sur t-shirt.
تحويل اللوحة لقميص

C'était bien triste, une chemise neuve foutue en l'air
~ مما كان حزيناً ~ ~ وإهدار لقميص أنيق نظيف ~

Avec une chemise Armani, vous n'allez pas rester célibataire.
بشرائك لقميص "ارمانى" لن تبقى وحيدا لمدة طويلة

J'ai besoin d'une nouvelle chemise.
أحتاج لقميص نظيف.

J'ai besoin d'une chemise.
أنا بحاجة لقميص

Regardez la petite chemise de Trig.
انظري لقميص تريج الصغير

Il a besoin d'une chemise un peu moins...
.... إنه بحاجة لقميص أقل