"لكن اريد" - Translation from Arabic to French

• mais je veux
• mais j'ai besoin
• mais je voulais

Ok, c'est bien, mais je veux savoir ce qui est arrivé à notre famille.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

Je ne sais pas encore ce que c'est, mais je veux vraiment le découvrir.
لكني لا اعرف حتى الان ما هو لكن اريد ان اكتشف ذلك بشده

mais je veux juste prendre un instant pour penser à ce qui va se produire en dehors de ces murs.
لكن اريد فقط ان اخد لحظة للتفكير فيما سيحدث خارج هذه الجدران

Et je pense que je peux le prouver, mais j'ai besoin de parler à Jeff d'abord.
واعتقد اني استطيع اثبات هذا لكن اريد الحديث مع جيف اولا

mais j'ai besoin de faire quelque chose moi-même.
لكن اريد الشعور باني اقوم بعمل اعتماداً على نفسي

Ouais, je crois bien, mais je voulais te parler de ce qui s'est passé.
اعتقد ذلك لكن اريد التحدث إليك عمّا حدث

mais je veux une fin qui en jette plus...
لكن اريد ان تكون النهاية مميزة اكثر المزيد من البيتزا

Non, mais je veux vraiment en savoir plus sur toi, d'accord?
لا , لكن اريد حقاً ان اوطد معرفتي بكِ ,إتفقنا؟

Je souhaite ne pas l'avoir fait, et je souhaite que cela ne soit jamais arrivé, mais je veux que nous avancions, et je sais que je dois être honnête avec toi.
تمنيت انني لم افعل هذا, واتمنى ان هذا لم يحدث, لكن اريد علاقتنا ان تنجح, واعلم انني يجب ان اكون صادقة معك.

- Juste une minute. Je sais que j'ai pas le droit, mais je veux te parler, - juste une minute.
زوي انا اعلم انه ليس لي الحق لكن اريد التحدث اليك لدقيقة فقط هذا كل ما احتاجه

Il avait de mauvaises nuls avant, mais je veux être sure qu'on ne rate rien.
والحصول على اشعه للبطن لقد امضى ليله سيئه لكن اريد التأكد من عدم نسياننا لشيء

Je veux que tu chantes la même chanson, mais je veux que tous comprennent réellement de quoi la chanson parle.
اريدك ان تغني نفس الاغنيه لكن اريد منا جميعاً ان نفهم الاغنيه هل تعرفها ؟

mais je veux être vraiment clair, mon pénis marche toujours.
لكن اريد ان اكون واضحا لا زلت استخدم قضيبي

- Je sais que ça a été dur, mais... je veux te protéger.
اعلم انه كان صعباً لكن اريد ان احميك

Non, je ne peux pas faire ça mais je veux que cette enquête soir menée par les personnes pour qui ça compte le plus...
لا, لا استطيع فعل ذلك, لكن اريد ان يقود هذا التحقيق اكثر الناس المهتمين به...

Soit vous êtes avec moi ou contre moi ... mais je veux votre réponse.
اما ان تكون معي او ضدي... ..... لكن اريد جوابك

mais je veux que tu me fasses paraître encore plus belle.
لكن اريد ان تجعليني ابدو اكثر جمالا

- Oui. mais je veux te dire ce que j'aime dans ta personnalité.
لكن اريد ان اخبرك عن ما احبه عن شخصيتك

Je sais que je ne suis pas la personne que tu souhaites entendre la nuit, ou à n'importe quelle heure, mais j'ai besoin de ton aide.
أعرف أنني لست شخصا تريدين أن تسمعي صوته في الليل أو في أي وقت لكن اريد مساعدتك ..

Ouais. Ça leur a brisé le cœur, mais j'ai besoin d'espace.
نعم انه يفطر قلوبهم لكن اريد مكاني

mais j'ai besoin de votre aide.
لكن اريد مساعدتك

mais je voulais être célèbre.
لكن اريد ان اكون مشهوره