"للجنة على التقرير" - Translation from Arabic to French

• du Comité sur le rapport
• du Comité concernant le rapport
• du Comité sur ledit rapport

Le Gouvernement devrait poursuivre les campagnes de sensibilisation et communiquer au Parlement les commentaires de conclusion du Comité sur le rapport.
وينبغي على الحكومة أن تتابع حملات زيادة الوعي وأن تنقل التعليقات الختامية للجنة على التقرير إلى البرلمان.

Observations finales du Comité sur le rapport initial de Sri Lanka
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لسري لانكا

Observations finales du Comité sur le rapport initial de l'Algérie
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للجزائر

Observations finales du Comité concernant le rapport initial du Rwanda
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لرواندا

Observations finales du Comité concernant le rapport initial du Burkina Faso
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لبوركينا فاسو

202. Enfin, le Comité sait gré au Gouvernement danois d'être disposé à publier son rapport initial, les comptes rendus analytiques des séances du Comité au cours desquelles ce rapport a été examiné et les observations finales du Comité sur ledit rapport, et il recommande que ces documents soient diffusés aussi largement que possible au Danemark.
٢٠٢- وأخيرا تقدر اللجنة استعداد حكومة الدانمرك لنشر تقريرها اﻷولي والمحاضر الموجزة لجلسات اللجنة التي نُظر أثناءها في التقرير والملاحظات الختامية للجنة على التقرير وتوصي بنشر هذه الوثائق على أوسع نطاق ممكن في الدانمرك.

Observations finales du Comité sur le rapport initial de l'Argentine
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للأرجنتين

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Chili
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لشيلي

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Guatemala
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لغواتيمالا

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Paraguay
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لباراغواي

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Tadjikistan
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لطاجيكستان المرفق الخامس

Observations finales du Comité sur le rapport initial de l'Albanie
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لألبانيا

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Sénégal
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للسنغال

Conformément aux observations finales du Comité sur le rapport initial des Maldives, une politique nationale sur l'égalité entre les sexes a été approuvée par le conseil des ministres.
وتماشياً مع الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأوّلي، أقر مجلس الوزراء سياسة وطنية بشأن المساواة بين الجنسين.

Observations finales du Comité sur le rapport initial du Mexique
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للمكسيك

Observations finales du Comité sur le rapport initial de l'Égypte
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لمصر

Observations finales du Comité concernant le rapport initial du Maroc
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للمغرب

Observations finales du Comité concernant le rapport initial de l'Uruguay
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لأوروغواي

Enfin, l'intention du Gouvernement de diffuser les conclusions du Comité concernant le rapport initial fait bien augurer du succès continu de ce jeune pays en ce qui concerne la promotion et la protection des droits fondamentaux des femmes.
61 - وفي الختام، رأت أن خطة الحكومة المتعلقة بنشر التعليقات الختامية للجنة على التقرير الأولي من الأمور التي تبشر بالخير لاستمرار نجاح بلد فتي يلتزم بتعزيز حقوق الإنسان المقررة للمرأة وحمايتها.

466. Enfin, le Comité sait gré au Gouvernement danois d'être disposé à publier son rapport initial, les comptes rendus analytiques des séances du Comité au cours desquelles ce rapport a été examiné et les observations finales du Comité sur ledit rapport, et il recommande que ces documents soient diffusés aussi largement que possible au Danemark.
٤٦٦ - وأخيرا تقدر اللجنة استعداد حكومة الدانمرك لنشر تقريرها اﻷولي والمحاضر الموجزة لجلسات اللجنة التي نُظر أثناءها في التقرير والملاحظات الختامية للجنة على التقرير وتوصي بنشر هذه الوثائق على أوسع نطاق ممكن في الدانمرك.