"للدورة العاشرة" - Translation from Arabic to French

• de la dixième session de
• pour la dixième session
• de sa dixième session
• à la dixième session de
• à sa dixième session
• la neuvième session de

Ordre du jour provisoire de la dixième session de l'Instance permanente
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم

Le Président de la neuvième session de la Conférence ouvrira les travaux et appellera à l'élection du Président de la dixième session de la Conférence.
إذ سيفتتح رئيس الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف الدورة ويدعو إلى انتخاب رئيس للدورة العاشرة.

Ordre du jour provisoire et documentation de la dixième session de la
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة العاشرة للجنة المعنية

Les documents relatifs au programme, aux résultats et au budget établis pour la dixième session de la Conférence des Parties ont été approuvés par le Président du FIDA.
وافق رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على وثائق البرامج والأداء والميزانية للدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

Le Conseil a élu le représentant du Soudan président de sa dixième session.
وانتخب المجلس ممثل السودان رئيسا للدورة العاشرة للمجلس.

Ordre du jour provisoire de la dixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Point 2 Préparation de la dixième session de la Conférence — Constitution d'un comité plénier
البند 2 العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa neuvième session de la dixième session de la Commission
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها التاسعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة العاشرة للجنة

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa neuvième session de la dixième session de la Commission
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها التاسعة وجدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة ووثائقها

Ordre du jour provisoire et documentation de la dixième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائقها

Ordre du jour provisoire de la dixième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la dixième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة العاشرة للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la dixième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة ووثائقها

Projet d'ordre du jour provisoire de la dixième session de la Commission.
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة

Point 7: Ordre du jour provisoire de la dixième session de la Commission
البند 7: جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة

PROJET DE CALENDRIER DE TRAVAIL pour la dixième session DES ORGANES SUBSIDIAIRES
جدول عمل مقترح للدورة العاشرة لكلّ من الهيئتين الفرعيتين

Pour être en vigueur pour la dixième session de la Conférence des Parties, les modifications éventuelles devaient être adoptées à la session en cours.
وإذا تقرر إجراء تغييرات بالنسبة للدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، فسيتعين الاتفاق عليها في هذه الدورة.

Dans cette même décision, les Parties ont demandé au Bureau de présenter à la Conférence des Parties, lors de sa dixième session, un rapport devant faire l'objet d'un examen et d'une décision à propos des déclarations et de la responsabilité du MM et des arrangements institutionnels connexes.
وفي نفس المُقرّر، طلبت الأطراف من المكتب أن يُقدم تقريرًا للنظر فيه واتخاذ قرارًا بشأن مسألة إعداد التقارير والمُساءلة والترتيبات المُؤسسية المتعلقة بالآلية العالمية للدورة العاشرة لمُؤتمر الأطراف؛

Membre de la délégation syrienne à la dixième session de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, Genève, 1982.
عضو الوفد العربي السوري للدورة العاشرة المستأنفة لمؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار، جنيف 1981.

▸ Un document technique sur les technologies applicables aux zones côtières sera présenté au SBSTA à sa dixième session
◂ ستتاح للدورة العاشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ورقــة تقنيــة عــن تكنولوجيـات المناطــق الساحلية