"للسطح" - Translation from Arabic to French

• sur le toit
• au toit
• à la surface
• sur le pont
• à faire surface
• vers la surface

Et au fait, tes chances de ne pas aller sur le toit viennent de s'évaporer.
وبالمناسبة فرص عدم صعودك للسطح لم يعد لها وجود

Depuis ce toit, et si tu sautais sur le toit suivant, te précipitais sur ce mur vert et bleu, sautais et escaladais le tuyau, traversais le toit en courant et sautais sur le suivant?
في ذلك السطح ماذا سيحدث إذا قفزتي للسطح التالي و انطلقتي إلى ذلك الحائط الأزرق و الأخضر

Tu peux nous envoyer quelqu'un sur le toit ?
إن تمكنا من الوصول للسطح هل يمكن أن ترسل لنا أحد؟

M. Bauer, vous pouvez accéder au toit du huitième étage du bâtiment où vous êtes.
يبدو بأنك تستطيع الوصول للسطح من الطابق الثامن للمبنى الذي أنت فيه

Pour nous surprendre à la surface. Pas bêtes les Anglais.
لكى يفاجئنا عندما نصعد للسطح البريطانيين ليسوا أغبياءً

Canonniers sur le pont. Garde-corps à l'arrière. Et approchez les canots.
استدعى طاقم المدفعية للسطح و دع القوارب تجذبنا ركبوا الصارية على مؤخرة السفينة

Je vais lancer une grenade fumigène, et on va sur le toit
سوف أرمي قنبلة دخّان وأقوم بتأمين هذا المبنى لأصل للسطح

J'ai été sur le toit. Il manque une douzaine de panneaux.
صعدتُ للسطح, هنالك دزينة من الرقائق مفقودة

Quand on a été installé dans le secteur, j'allais sur le toit et regardais la ville.
،عندما ضعونا في القطاع لقد ذهبت للسطح ولقد رأيت المدينة

Un photographe est monté sur le toit pour avoir quelques photos d'horizon, mais un invité l'a vu se mettre sur la cheminée et tomber dedans.
مصور ذهب للسطح كي يلتقط بعض المناظر ولكن أحد النزلاء رآه وهو يتسلق المدخنة ثم سقط

Quand j'étais petit, ma mère avait l'habitude de m'emmener sur le toit pour regarder les étoiles.
عندما كنت طفلاً, إعتادت أمي على أخذي للسطح للنظر إلى النجوم

Trouver la "patte de lapin", revenir sur le toit, tu m'appelles quand t'es prêt à sauter et on viens te chercher.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

Ils montent sur le toit.
أنهم يتوجهوا للسطح أيروان نحتاج لرؤية بصرية على السطح.

Essaie de remonter sur le toit.
حاول أن تذهب للسطح مره ثانيه ، عندها لن أنقذك أبداً

Va sur le toit si tu veux du réseau.
اذهبي للسطح لو أردت استقبال للجوال أنتِ ذاهبة للاستماع

je veux mon entrée par l'arrière et des moulures au toit.
أريدكم أن تدخلوا عبر السلالم الخلفية و الأرضية للسطح

La bonne nouvelle, c'est que je peux accéder au toit.
اسمع، الأخبار الجيدة هي أنه يمكنني الوصول للسطح

Escadron bleu, allez à la surface avant qu'ils ne ferment la porte.
السرب الأزرق، اذهبوا للسطح قبل أن يغلقوا هذه البوابة.

Vous, remontez à la surface, rassemblez les autres, et allez aux bateaux. Allez !
اصعدوا للسطح واجمعوا الآخرين واقصدوا القوارب.

les sauvages brisèrent leurs chaînes et se glissèrent sur le pont, comme des oiseaux de proie, où ils tombèrent sur l'équipage avec des sabres.
تحرر الهمجيون من قيودهم وتسللوا للسطح كالحيوانات المفترسة و انقضوا على الطاقم الغافل بالسيوف والسكاكين

Équipage, Prêt à faire surface ... Tenez-la prête.
على طاقم السفينة الاستعداد للصعود للسطح.

Prenez le second tunnel vers la surface, traversez la Porte.
خذوا النفق الثانى وأذهبوا للسطح ودقوا البابَ