"للشراكات الدولية" - Translation from Arabic to French

• pour les partenariats internationaux
• FNUPI
• pour le partenariat international

Donateur : Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
الجهة المانحة: صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية

Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux répond aux questions posées.
ورد المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما يُطرح من أسئلة.

Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2009

Appui au Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
دعم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux en 2011 et au cours des années précédentes, par domaine d'activité
الثانـي - مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2011 وفي السنوات السابقة حسب المجال البرنامجي

Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux par domaine d'activité
مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية حسب المجال البرنامجي

Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux en 2010
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2010

Projet de décision I : Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
مشروع المقرّر الأول: صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

L'UNITAR a reçu des subventions du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats internationaux et du Fonds de l'environnement mondial.
كما تم الحصول على منح من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومرفق البيئة العالمية.

Le Comité a également procédé à des vérifications spéciales en ce qui concerne la mise en oeuvre des projets du HCR financés par le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
واضطلع المجلس أيضا باستعراضات خاصة لتنفيذ المفوضية للمشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

Le Comité a également procédé à des vérifications spéciales en ce qui concerne la mise en œuvre des projets du HCR financés par le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
واضطلع المجلس أيضا باستعراضات خاصة لتنفيذ المفوضية للمشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

pour les partenariats internationaux Comptabilisation de la contribution du Fonds
تسجيل إسهام صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Le financement de cette initiative a été obtenu grâce au Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
وقد حُصل على التمويل لهذه المبادرة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

L'Institut a aussi présenté des propositions de projets en vue d'obtenir un financement du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et du Compte pour le développement.
وتقدم المعهد أيضا بمقترحات مشاريع لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وحساب التنمية لكي يقوما بتمويلها.

Le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI) joue un rôle capital dans la mise en place de réseaux au profit du système des Nations Unies.
ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بدور حيوي في إقامة الشبكات لصالح منظومة الأمم المتحدة.

Le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et la Fondation pour les Nations Unies
صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومؤسسة الأمم المتحدة

Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux fait une déclaration.
وأدلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ببيان.

Le FNUPI est représenté au Conseil consultatif de ce Partenariat pour la technologie.
وجدير بالذكر أن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ممثل في المجلس الاستشاري لهذه الشراكة التكنولوجية.

En outre, le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international a permis de financer l'aide apportée au Mozambique.
وإضافة إلى ذلك، جُمعت أيضا أموال من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بهدف دعم العملية في موزامبيق.