"للقفز" - Translation from Arabic to French

• sauter
• saut
• saute
• bondir
• plonger
• jeter
• parachutisme
• sauteur
• trampoline

Vers le toit, je suis prêt à sauter cette fois.
لملاقاتك على السّطح أنا مستعدّ للقفز هذه المرّة

Heureusement que je me suis réveillée. Elle allait me sauter dessus.
من حسن الحظ أننى أستيقظت كانت مستعدة للقفز علىّ

Le seul moyen d'y parvenir est d'utiliser les instruments de cette technologie nouvelle pour sauter, avec intelligence et connaissance, une étape de développement.
والطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك تتمثل في استخدام أدوات هذه التكنولوجيا الجديدة للقفز إلى مرحلة جديدة من التنمية بالمعرفة والمعلومات التي تملكها بوفرة.

À notre 3e rancard, on a fait un saut en parachute.
في موعدنا الثالث ذهبنا للقفز بالمظلات هل تذكر ذلك؟

Sachez que je ne voulais pas que Bennett saute.
كل ما أستطيع أن أقول لكم غير أن لم أكن أريد بينيت للقفز على الإطلاق.

Les pays sous-développés peuvent ainsi sauter les étapes et accéder d’emblée à des techniques de pointe.
وهي تمنح البلدان النامية أيضا فرصا للقفز الى مرحلة استعمال التكنولوجيا المتطورة.

Tu n'as pas besoin de sauter d'une voiture en marche... pour te sentir inclu.
لستَ مضطرًّا للقفز من سيّارة سائرة لتشعر أنّك سيّد نفسك.

J'ouvrerai le hayon juste assez pour que vous puissiez sauter dedans.
أنا سأفتح الباب الخلفي بعيدا عن المرمى بما فيه الكفاية بالنسبة لك للقفز في الداخل.

Si tu comptes sauter, ne crois tu pas qu'on devrait discuter du fait que tu dois me donner ton cœur ?
إن كنت تخطط للقفز ألا تظن أنه علينا مناقشة إعطاء قلبك لي؟

Je vais sauter du toit pour voir si je peux voler !
سأذهب للقفز من السطح لكي أرى إن كنت أستطيع الطيران

Je dois partir d'ici à l'heure pour emmener mon kangourou sauter.
يجب ان اخرج من هنا في وقت اخذ كنغري خارجا للقفز.

Et les gens ont tendance à sauter aux conclusions quand ils voient deux personnes qui sont sensés être énemies se comporter comme des amis.
والناس تميل للقفز بأذهانها لـإستناجات، عندما يروا شخصان من المفترض أنهم أعداء، يتعاملوا وكأنهم أصدقاء.

Je ne veux pas sauter à la conclusion d'un acte criminel.
أنا لست على استعداد للقفز بأن الأمر مدّبر.

Les codes ne nous sauverons pas la mise, mais je vais ralentir, je veux que tu te tiennes prêt à sauter.
البرمجة لن تُنقدنا اليوم لكن سأخفض السرعة أريد منك الإستعداد للقفز

Ouais, mon coach au lycée a du sauter à travers des cerceaux pour que un recruteur des Royals me voit.
تمت زيارتها مدربي مدرسة عالية للقفز من خلال الأطواق إلى الحصول على لاحظت من قبل المجند من رويالز.

On va sauter sur les matelas de gym et faire comme si on était en apesanteur.
سوف نذهب للقفز على مراتب الألعاب ونتصرف كأن الجاذبية منعدمة

Tous les personnels des équipes 1 4 à 2 8 se préparent pour le saut.
كل أفراد الفرق من 14 الى 28 يستعدون للقفز

Je ralentirai à Denver pour qu'il saute de la voiture.
القيادة بسرعة 7 ميل فى الساعة فرصة للقفز والدوران

Tu dois bondir sur un immeuble en un seul saut ?
هل لديك مبنى للقفز في ملزمة واحدة؟

Il a du accepté tout ce que vous proposiez pour ne pas plonger la première fois qu'il est venu.
لأعطائك صفقة الحصانة لا بدَّ وأنه أَخذَ كل شيء كَان عندَكَ ليس للقفز على تلك الصفقة من أول ظهور لها

Sa femme accouche, il veut fêter ça et elle veut se jeter par la fenêtre ?
وضعت زوجته مولودة أراد أن يحتفل وكانت هي جاهزة للقفز من النافذة؟

Ils ont fait du parachutisme en salle à leur dernière soirée.
لقد ذهبوا للقفز الحرَّ الداخلي في أخر ليلة سابقـاً.

Un accident de bâton sauteur m'a sauvé la vie ?
اتقولون ان سقوطي من عصا "بوغو" للقفز أنقذ حياتي؟

Il y a une compétition de trampoline freestyle, le premier prix est de 100£.
لديهم مسابقة للقفز على الترامبولين والجائزة 100 باوند