"للمدير التنفيذي لصندوق" - Translation from Arabic to French

• du Directeur exécutif du
• le Directeur exécutif du Fonds
• la Directrice exécutive du Fonds

Rapport annuel du Directeur exécutif du FNUAP
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Le Comité des commissaires aux comptes tient à remercier le Directeur exécutif du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement et ses collaborateurs de l'aide qu'ils ont apportée à ses équipes et de l'esprit de coopération dont ils ont fait preuve.
190 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للمدير التنفيذي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموظفيه على المساعدات المقدمة لموظفي المجلس، وعلى روح التعاون التي أبدوها.

E. Remerciements Le Comité des commissaires aux comptes tient à remercier le Directeur exécutif du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement et ses collaborateurs de l'aide qu'ils ont apportée à ses équipes et de l'esprit de coopération dont ils ont fait preuve.
140 - يودّ مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للمدير التنفيذي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولموظفي البرنامج على المساعدات التي قدّموها إلى طاقم المجلس وعلى روح التعاون التي أبدوها.

Pris acte du rapport oral de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement;
أحاط علما بالتقرير الشفوي للمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المتعلق بمتابعة أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛

2014/15 Rapport annuel du Directeur exécutif du FNUAP
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Réunion d'information sur les grandes lignes du rapport annuel du Directeur exécutif du FNUAP. UNOPS
إحاطة إعلامية بشأن مجمل التقرير السنوي للمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Réunion d'information sur les grandes lignes du rapport annuel du Directeur exécutif du FNUAP
إحاطة إعلامية بشأن مجمل التقرير السنوي للمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

3. Le rapport annuel du Directeur exécutif du FNUAP est publié sous la cote E/1997/72.
٣ - ويرد التقرير السنوي للمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الوثيقة E/1997/72.

2014/15 Rapport annuel du Directeur exécutif du FNUAP
2014/15 التقرير السنوي للمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

i) Groupe consultatif spécial auprès du Directeur exécutif du FNUAP (New York, juillet 1995);
)ط( الفريق اﻹستشاري الخاص للمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية، نيويورك، تموز/يوليه ١٩٩٥؛

c) Un poste de sous-secrétaire général pour le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, sous réserve d’un réexamen pour la période postérieure au 31 décembre 1999.
)ج( وظيفة واحدة في رتبة أمين عام مساعد للمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للشراكات الدولية، وتخضع ﻹعادة النظر في الفترة بعد ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١.

M. Cho (République de Corée) (interprétation de l'anglais): Je voudrais commencer par remercier le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), Mme Nafis Sadik, et ses collaborateurs, des efforts intensifs qu'ils ont déployés pour préparer la Conférence.
السيد تشو )جمهورية كوريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبدأ بياني باﻹعراب عن الشكر للمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، السيدة نفيس صادق، وللعاملين معها على اﻷعمال التحضيرية المثلى للمؤتمر.

Rapport annuel de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social (document E/2004/5-DP/FPA/2004/2)
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الوثيقة E/2004/5-DP/FPA/2004/2)؛