"لمكانٍ آخر" - Translation from Arabic to French

• ailleurs

On part grandir ailleurs, parfois mourir ailleurs.
نرتحل لمكانٍ آخر كي ننمو وأحيانًا نموت في هذا تلك الرحلة

Je peux aller ailleurs.
إن لم تريدين هنا فيمكنني الذهاب لمكانٍ آخر

J'ai eu beaucoup d'opportunités ici que je n'aurais jamais eu ailleurs.
لديّ العديد من الفرص هنا. لن أكن لأذهب لمكانٍ آخر.

Que ceux qui y travaillent déplacent leurs affaires ailleurs.
كل من يعمل هنا, فلتنقل أغراضك لمكانٍ آخر.

J'aurais très mal pris que tu ailles ailleurs.
كنت لأشعر بالإهانة إن كنتِ توجهتِ لمكانٍ آخر

Écoutez, je ne veux pas attendre jusqu'au siècle prochain pour avoir cette estimation, donc si vous me reportez encore, j'irai juste ailleurs, OK ?
لا أريد الإنتظار حتى القرن القادم ،ليتم الإنتهاء من ذلك ،لذا إن قمت بالتأجيل من جديد سأذهب لمكانٍ آخر وحسب

Vous êtes coincé avec un patron qui sait que vous voulez être ailleurs.
مما يعني أنّك عالقٌ الآن مع رئيس يدركُ رغبتكَ في أن تنضمّ لمكانٍ آخر

À mon avis, on les a sûrement envoyés ailleurs.
تخميني هو أنهم ذهبوا لمكانٍ آخر

Je peux aller ailleurs.
ولكن يمكنني الذهاب لمكانٍ آخر..

et vous devez partir ailleurs !
نحن عائلة، و يجب أن تذهب أنت لمكانٍ آخر

Grand-mère pense que, pour son bien, Ethel devrait vivre ailleurs.
جدتي تشعر بأنهُ لمصلحة "إيثيل" أن تنتقل لمكانٍ آخر أوه، هراء.

On pourrait aller ailleurs.
يُمكننا الذهابُ لمكانٍ آخر.

Va passer du temps ailleurs.
أذهب لمكانٍ آخر

On finit ça et on va ailleurs.
-دعنا ننتهي من هذا، من ثم نذهب لمكانٍ آخر .

Emmène le ailleurs.
اذهبوا لمكانٍ آخر

Elle est ailleurs.
بل أنتمي لمكانٍ آخر

Alors déménagez ailleurs
اذهبي لمكانٍ آخر

Donne! J'irai ailleurs.
سأذهب لمكانٍ آخر

- Ou je peux la vendre ailleurs. - OK, c'est bon.
- أو يُمكنني أن آخذ النقود لمكانٍ آخر

Viens, on va ailleurs.
هيّا بنا, سنذهب لمكانٍ آخر.