"لمِ" - Translation from Arabic to French

• pourquoi

Étant en cause dans ce litige, je peux comprendre pourquoi je suscite votre intérêt.
كطرف في هذه المقاضاةِ، يمكننى تفهّم لمِ أنا فى مقدمة مشتبهيكم

Tu savais que tu ne pouvais pas te le permettre. pourquoi faire semblant?
تعلم أنك لا تستطيع تحمل ذلك لمِ تتظاهر بأنك قادر على ذلك؟

Fiston, pourquoi on est les seuls à porter ce projet facultatif ?
بني، لمِ نحن الوحيدين اللذان نحمل مشروعاً أكبر من اللازم؟

pourquoi tu peux pas écouter de la musique, comme les gens normaux ?
لمِ لا تستمعين إلى بعض الموسيقى كإنسانة طبيعية ؟

Tu sais quoi, pourquoi on ne commencerait pas en faisant semblant de se connaître. ♪
أتعلمان، لمِ لا نبدأ بالتظاهر أنكما تعرفان بعضكما

Vu que tu sembles en connaître tant sur tout, pourquoi tu ne prends pas ton diplôme de Wharton, et ton ridicule manteau, pour régler tout ça toute seule.
بما أنكِ تعرفين كل شيء لمِ لا تأخذي شهادتكِ ومعطفكِ السخيف ثم تكتشفي كل هذا

pourquoi perdez-vous votre temps avec une immigrée lambda ?
لمِ تهدر وقتك من أجل نكرة عابرة للحدود ؟

pourquoi tu ne ferais pas un verre, joli coeur?
لمِ لا تحضرين أنتِ لي بعض الشراب , عزيزي ؟

pourquoi ne peux-tu pas faire cela avec les esprits ?
أشياء لا نراها لمِ لا تستطيعين فعل ذلك مع الأرواح ؟

Non, je n'ai pas besoin que tu quittes la dégustation mais si tu aimes tant ça, pourquoi tu n'en prends pas ?
كلا ، لا أمانع بأن تعودي من أجل كميةٍ مجانيه و لكن طالما أعجبتكِ كثيراً، لمِ لا تشترين البعض منها ؟

J'ai toujours voulu te demander pourquoi elle avait été tuée.
لطالما أردت أن أسألكِ ، لمِ قُتِل

pourquoi il penserait qu'il a reçu une lettre de Riley ?
لمِ ظن بأنه تلقى الرسالة من رايلي؟

Je ne sais pas pourquoi tu as renvoyé ma lettre, mais...
إستمعي، لستُ متأكداً لمِ أرجعتِ ...رسائلي مرة أخرى

Je comprends pourquoi tu m'as tenu loin d'elle.
الأن أفهم لمِ حفظتني منها

pourquoi Nina n'a rien dit ?
ماذا؟ لمِ لم تخبرني نينا؟

pourquoi ?
عنها بعد الآن لمِ ؟

pourquoi ne pas lui donner une chance ?
لمِ لا تعطيه فرصة؟

pourquoi n'y va tu pas ?
لمِ لا تقتربوا من بعضكم؟

pourquoi est-ce que tu ne flippes pas?
لمِ أنت لستِ خائفة؟

pourquoi ne démissionnez-vous pas ?
إذاً لمِ لم تستقيلي ؟