"لندن و" - Translation from Arabic to French

• Londres et
• à Londres

Il y a un réseau terroriste souterrain à Londres et une attaque massive est imminente.
هناك شبكة ارهابيه سرية في لندن و تفجيرات هائلة قريبة الحدوث

Elle dirige un bureau à Londres et c'est une bonne chose pour elle.
انها تدير مكتبا في لندن و ذلك مكان جيد لها

Car les gars qu'on tue portent des costumes chers, et car on est à Londres et pas dans un village arabe.
يضعون اناس محترفون لحمايتهم و هذه لندن و ليست مجرد قرية قبيحة

Nos cendres, dans un arc-en-ciel de poison au-dessus de Londres et chaque respiration se changera en venin.
و رمادنا سينتشر كقوس قزح مسمم فوق لندن و كل نفس سيتم إستنشاقه سيتحول إلى سم

Je suis née à Londres. Je vis dans ce pays depuis 20 ans.
لقد ولدت في لندن و عشت هنا لأكثر من 20 عاما

Bon, après cinq fabuleux jours à Londres, et trois à New-York, je suppose que tout ce temps je cherchais après toi.
حسنآ , بعد أربع أيام رائعه في لندن و ثلاثة في نيويورك

Dans 2 jours, vous serez tous dans les bureaux de Discovery, à Londres, et moi, je serai coincée à Delhi.
يومان آخران، و ستكون في مكتب ديسكفري في لندن و أنا سأكون عالقة في دلهي

Londres et Chicago sont dues à la pénurie de produits de base, carburant, aliments, eau potable.
"لندن" و "شيكاغو" بسبب نقص السلع الأساسيّة مثل الوقود، الغذاء و مياه الشرب.

J'organise une soirée pour une amie éditrice qui vient de Londres, et j'ai pensé que vous devriez vous rencontrer.
اقيم حفلاً لصديقي المحرر انه من لندن و اعتقدت ان عليكِ مقابلته

Je dirige une agence réputée à Londres et j'ai de bonnes références.
انا أدير وكاله ذات سمعه جيده فى لندن و لدى أوراق إعتماد

Apparemment, Senior... a rater son avion de Londres, et a négligé de lui dire.
..... على ما يبدو أن والده فوت رحلته القادمة من لندن و لم يخبره بذلك

"Les manoirs de Londres et de Suisse... les fermes d'Esha Nagar... les maison, les bijoux et les entreprises."
"القصور في لندن و سويتزرلاند" "منازل مزارع إيشا ناغار" "الممتلكات و المجوهرات و المصانع"

Elle n'a pas d'ami à Londres, et c'est une personne fragile.
لا تملك أصدقاءً في (لندن) و هي ضعيفة أيضا.

Monsieur, il y a 623 vols à Londres et 612 vols à Francfort en partance aujourd'hui...
سيدي... إنهم 623 رحلة إلى لندن و 612 رحلة إلى فرانكفورت من المقرر أن تقلع اليوم

J'engagerai des remplaçants à Londres et je rentrerai à la place.
أنا سأوظف بديلةً عني في "لندن" و بعدها سأعود للبيت بدلاً من ذلك

Je suis resté là-bas près de 9 ans, et puis je suis revenu à Londres et j'ai trouvé un boulot au Bureau Londonien d'Enquête sur les Accidents.
بقيت هناك لحوالي تسعة سنين، ثم عدت الى "لندن" و حصلت على عمل في إدارة تحقيق حوادث وسط لندن.

On vient à Bath pour s'évader de Londres, et tout Londres est venu à Bath.
قطعنا كلّ المسافة إلى "باث"، لنهرب من "لندن" و أتت كلّ "لندن" إلى "باث"

Préviens mes avocats, ceux de Londres et de Hong Kong aussi, mon agent immobilier et le directeur de la Fondation Peabody...
كلم جميع المحامين بما فيهم محاموا " لندن " و " هونق كونق " المدير العقاري ومدير شركة " بيبودي " للاستثمار

Je veux lui raconter mon séjour à Londres et le temps passé avec Big Ben.
أودّ إخبارها عن رحلتي إلى "لندن". و الوقت الذي قضيته تحت "بيغ بن".

Je pense à un poste de directeur de la création chapeautant Londres et New York.
لا ، أعتقد أنها ستكون وظيفة خلاقة مع منصب مزدوج في "لندن" و "نيويورك"