"لهذا المكان" - Translation from Arabic to French

• cet endroit
• ce lieu
• est ici
• d'ici
• cette maison
• cette endroit

Tu sais où cet endroit se trouve ou va-t-on se balader jusqu'à le trouver ?
لديك موقع محدد لهذا المكان أو أننا سنظل نجول حتى نجده ؟

Tu sais, je croyais que cet endroit allait me manquer.
أتعلم، إعتقدتُ أني اشتقتُ لهذا المكان عندما أتيتُ

Je devrais amener une équipe complète du bâtiment pour cet endroit.
أعني أني مضطرة لجلب طاقة تشييد كامل لهذا المكان

J'ai eu une vision pour cet endroit. Un tout autre nom,
كانت لدي رؤية لهذا المكان إعادة كاملة للعلامة التجارية

Cette libération est intervenue la veille de la visite en ce lieu du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
وحدثت عملية الإفراج المذكورة عشية زيارة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان لهذا المكان.

Si tu as mauvaise conscience, c'est ici qu'il faut venir.
أجل, تأتى لهذا المكان إذا كنت تشعر بالذنب

Regarde cet endroit. Je parie qu'on ne t'a même pas manqué.
أنظري لهذا المكان ، أراهن بأنكِ لم تشتاقي إلينا

Mais j'ai fini par comprendre à quel point cet endroit est déshumanisé et tu en es autant victime que n'importe laquelle d'entre nous.
لكن توصلت إلى أن المكان هنا كيف يهين النفس البشرية و أنت ضحية لهذا المكان ككل المتواجدين هنا

Ah, ouais, j'ai de grands plans pour cet endroit, prolonger le patio et aménager ce jardin.
،أجل، لديّ خطط كبيرة لهذا المكان سوف أوسّع الباحة والمنظر الجمالي لتلك الحديقة

Tu sais, tu pourrais prendre un nouveau départ avec cet endroit.
أتعلم .. يجدر بك إنشاء بداية جديدة لهذا المكان

Aucun d'eux ne se trouvait à l'endroit mentionné, à Baucau, puisque cet endroit n'avais jamais existé.
ولم يُحتجز أي منهم في المرفق المذكور في باوكاو نظراً إلى أنه لا وجود لهذا المكان إطلاقاً.

Ton frère n'a pas ce que tu as. Il ne comprend pas cet endroit.
أخوك لا يملك مميزاتك، لا ينتمي لهذا المكان.

J'adorerais accepter cet endroit ou... un autre.
اقصد، ا احب ان اقول نعم لهذا المكان او لاي مكان اخر

Et nous nous souviendrons tous de ce moment comme de celui où nous avons détruit cet endroit.
ثم سنذكر هذه اللحظة الراهنة، لحظة تدميرنا لهذا المكان.

Ce que je voulais pour cet endroit. Était-ce vraiment juste de l'utopie ?
هل ما أردته لهذا المكان محض حلم زائف حقًّا؟

Vu sa trajectoire actuelle abattre cet avion le transformerait en boule de feu volant droit sur cet endroit.
نظرا مساره الحالي، إطلاق النار أن الطائرة وتحويله الى تحلق الكرة لاطلاق النار توجهت مباشرة لهذا المكان.

Chaque jour, je viens ici, et cet endroit veut me rendre un peu plus comme lui.
كل يوم آتي لهذا المكان تحاول أن تصبغني أجواؤه.

Ils ont détruit presque 30 km² de forêt juste pour faire de la place pour cet endroit.
لقد محوا 30 كيلو متر مربع من الغابات ليفسحوا مجال لهذا المكان

Si ça peut te consoler, je peux toujours te ramener à ce moment précis, à cet endroit précis.
لو أن في الأمر تعزية، فدائماً يمكنني أن أعيدك لهذا المكان والزمان

Au diable les capitaines et tous ceux qui n'aiment pas la manière dont je gère ce lieu.
سحقًا لكل القباطنة ولأيشخص.. لا يحب طريقة إدارتي لهذا المكان.

qu'il est en sécurité ici, que j'ai prié pour son âme plusieurs fois, et que c'est ici qu'il est à sa place.
وبأنّي صلّيت لأجل روحه لمرات عديدة، وأنّه ينتمي لهذا المكان.

On est peut-être pas d'ici. Lenny...
ربما يجب أن نفعل، ربما نحن ننتمي لهذا المكان

Notre deuxième maison, et une personne... qui est le cœur de cette maison.
إبتعادنا عن منازلنا , و شخص يمثل القلب النابض لهذا المكان

j'ai donné 6 ans de ma vie à cette endroit.
لقد منحت ست سنوات من حياتي لهذا المكان