"لهذا المنزل" - Translation from Arabic to French

• cette maison

Maintenant, dis-nous, ce qui t'a fait t'arrêter devant cette maison?
الآن أخبرينا مالذي جاء بكِ لهذا المنزل ؟

C'est comme ça que la fièvre est entrée dans cette maison comme dans les autres.
بهذه الطريقة الحمى دخلت لهذا المنزل فقط مثل أي من الناس الآخرين

Peux-tu me dire ce qui s'est passé dans cette maison ?
هل من الممكن أن تخبريني ماذا حدث لهذا المنزل

Et le dernier propriétaire de cette maison est mort il y a un an.
في منزل بشري وآخر مالك لهذا المنزل مات منذ نحو سنة

Tu sais quand nous avons emménagé dans cette maison, on avaient pas l'argent pour une chaudière, et, c'était l'hiver, donc on a sorti les gros sweats.
أتعلمين عندما أنتقلنا لهذا المنزل لم يكن معنا نقود لنشتري جهاز تدفئة و لقد كان الشتاء فلففناكي في العديد من المعاطف

Sinon, pourquoi seraient-ils revenus dans cette maison ?
لم قد يعودون لهذا المنزل إن كانت فعلاً حقيقية؟

Tu as toujours été si chaleureux et accueillant avec tous les enfants que nous avons pris dans cette maison, ça ne me vient juste jamais à l'esprit que tu n'es peut-être pas bien.
لطالما كنت دافئاً وودوداً نحو كل الأطفال الذين أحضرناهم لهذا المنزل إنه فقط لم يخطر لي أبداً أنك قد لا تكون موافقاً

Ça tombe bien, parce que cette maison a une réputation assez particulière.
‫طريف أنكِ قلتِ ذلك، ‫لأن لهذا المنزل سمعة مشوّقة

C'est moi qui décide si et quand tu reviendras dans cette maison.
أنا من يقرر إن كنت ستأتي لهذا المنزل ومتى تأتي

Voyons, les gars. cette maison n'a pas le pouvoir de se réparer elle-même !
بربكما يا رفاق، ليس لهذا المنزل قدرة سحرية للعلاج

Surveillance rapprochée sur trois zones centrales sur des gangs dans cette maison sur Carpenter.
أشرطة المراقبة تتبّعت 3 نقاط مركزية لأهداف عصابة عالية المستوى لهذا المنزل في مصنع النجارة

Je ne permettrai pas deux chiots innocents dans cette maison de fous.
لا استطيع تعريض هذه الجراء لهذا المنزل المجنون

Ce n'est pas bien d'après moi d'apporter mes péchés dans cette maison et voir mes frères se sacrifier pour ce que j'ai fait.
ليس جيداً أن أحضر أخطائي لهذا المنزل وأجعل أخي يضحي لما فعلت

Essaye d'avoir les codes pour cette maison.
ولكن.. لترى إذا كان بإمكانك معرفة رمز الحماية لهذا المنزل

Elle n'a jamais parlé de famille, d'amis ou de qui que ce soit et j'ai appris depuis longtemps que je dirige cette maison à ne pas forcer.
لم تتحدث يومًا عن عائلة أو أصدقاء أو أي شخص وتعلمت لفترة طويلة من ادارتي لهذا المنزل بعدم التطفل

Et ne viens plus dans cette maison sans prévenir.
ولا تأتي لهذا المنزل دون اعلامٍ مسبق ثانيةٍ

Je ne sais pas comment et je ne sais pas quand , mais un jour proche, je me retrouverais dans cette maison encore une fois, il y a 15 ans.
لا أعرف كيف أو متى لكن قريبًا سأعود لهذا المنزل مجددًا قبل 15 سنة

Il est venu ici, dans cette maison, quand il savait que je n'étais pas là !
لقد جاء هنا، لهذا المنزل وهو يعلم أنني لست هنا

Je ne peux pas quitter mon foutu boulot car j'ai pris un prêt pour cette maison !
أنا لا أستطيع ترك عملى اللعين لانى اخذت قرض لهذا المنزل

Alors je vais entrer dans cette maison, et vous allez me laisser faire.
لذا فسأسير لهذا المنزل و ستدعني أتعرف لماذا؟