"لهذه المرأة" - Translation from Arabic to French

• cette femme
• cette dame

Tu as tué un leader de Black Sky parce qu'ils ont mis à prix la tête de cette femme.
انت تزعمت فصيل السماء السوداء لأنهم ارادو توجيه ضربه لهذه المرأة

J'ai une stratégie de communication taillée sur mesure pour cette femme.
لدي حملة ترويج مصممة لهذه المرأة حصرياً.

Uh, Mr le Président laissez-vous cette femme n'importe tout près du premier ministre ?
سيدي الرئيس هل سمحت لهذه المرأة أن تكون في مكان ما بالقرب من رئيس الوزراء ؟

S'il y a une chance que cette femme puisse nous fournir des informations, on doit la saisir.
إن كانت هناك فرصة لهذه المرأة أن تأتينا بمعلومات، إذن علينا أن نغتنهما.

Que devez-vous à cette femme pour que vous risquiez autant pour elle ?
بما أنت مدين لهذه المرأة حتّى تخاطر بالكثير لأجلها؟

La dernière nuit dans la vie de cette femme et de ces enfants.
كانت آخر ليلة لهذه المرأة وحياة هؤلاء الأطفال

Je ne nie pas la douleur de cette femme, mais mon frère, ici à mes côtés, a souffert aussi, par sa faute, et sans se plaindre.
لن أسيء لهذه المرأة لكن أخي أيضاً عانى من زوجته و التزم الصمت

Pourquoi on doit supporter cette femme ?
هل هناك سبب لحماستنا لهذه المرأة االقصيرة ؟

Phillipe, si quelque chose arrive à cette femme, les gens parleront.
,فيليب , لو حدث شئ لهذه المرأة .الناس سوف يتحدثون

Dis à cette femme de ne pas parler à mon fils devant moi.
ستقول لهذه المرأة ألا تتحدث مع ابني أمامي

On viens de faire plus pour cette femme que n'importe quelle banque.
لقد أسدينا معروفا لهذه المرأة الذي لن يفعله لها أي بنك

On ne peut pas laisser cette femme s'occuper de notre mariage.
لايمكننا السماح لهذه المرأة بالتواجد فى أي مكان بالقرب من حفل زفـافنا

Etes vous en train de me dire qu'une photo que votre client à pris de cette femme... va réussir à me convaincre de ne pas classer l'affaire ?
هل تحاول أخباري، أن صورة التقطها موكلك لهذه المرأة سوف تقنعني بعدم توجيه الإتهام له؟

Si jamais je meurs, je veux que cette femme, hérite de tout ce que je possède.
اذا مت, أريد لهذه المرأة هنا, أن تحصل على كل شيء أملكه كل شيء

J'ai cherché cette femme magnifique toute la journée.
اليوم بأكمله كنتُ أنظر لهذه المرأة الجميلة

Vous avez frappé cette femme par accident. Mais la voiture?
قتلك لهذه المرأة كانت مصادفة لكن ماذا عن السيارة؟

Vous payez cette femme pour garder les enfants ?
أنتم تدفعون لهذه المرأة لتجلس مع الأطفال؟

Ma fillotte, que fait ton mari, cul nu, devant cette femme?
زوجكِ يكشف مؤخرته لهذه المرأة وهي تداعب دبره

Selon le Dr Lovell, l'environnement naturel de cette femme est une cabane primitive en pleine forêt.
يرى الدكتور لوفيل أن المسكن الطبيعي لهذه المرأة هو كوخ بدائي في وسط الغابة حسنا ..

Pourquoi parler à cette femme, à 1 h du matin ?
لماذا أردت التحدث لهذه المرأة في الواحدة صباحاً؟

Nous allons montrer à cette dame que nous sommes tous aussi mariés qu'un nouveau couple marié.
سوف سنظهر لهذه المرأة أننا متزوجان فقط كأي إثنين متزوجين في الواقع