"لو فعلوا" - Translation from Arabic to French

• s'ils le font
• s'ils y arrivent
• s'ils le faisaient

Et s'ils le font ?
ماذا لو فعلوا ؟

s'ils le font, nous n'aurons pas de nouvel essai.
لو فعلوا , فلن نستطيع المحاولة مرة أخرى

s'ils le font, on les verra arriver. Mon Dieu, voilà Rita.
لو فعلوا, سوف نراهم قادمين يا إلهي, هذه (ريتا)

Ils ne se montrent pas, parce que s'ils le faisaient, ça causerait une panique générale.
لن يفعلوا ذلك لأنهم لو فعلوا ذلك سوف يسبب ذلك الذعر

Et s'ils le font, ignore-les.
,وحتى لو فعلوا ذلك تجاهلهم وحسب

parce que s'ils le font... Tiens, regarde.
لانهم لو فعلوا هنا , انظرى

Même s'ils le font, vous pouvez pas me libérer.
-وحتى لو فعلوا... لن تطلقوا سراحي بهذه السهولة...

- Et s'ils le font ?
-ماذا لو فعلوا ؟

Même s'ils le faisaient, tu sais quelles sont tes chances d'être envoyé dans la prison d'Earl ?
وحتى لو فعلوا أتعلم احتمالات ارسالك لنفس مكان (ايرل)؟