"ليس بتلك" - Translation from Arabic to French

• pas si
• pas aussi
• ce n'est pas
• Pas avec cette

Oui, mais c'est juste la police, ce n'est pas si dangereux.
صحيح، لكنهم الشرطة فقط إذا الأمر ليس بتلك الخطورة

- Je vais vous procurer de nouveaux équipements. - Ce n'est pas si facile.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

Ce n'est pas si difficile. C'est un instrument qu'un chat porte autour de son cou.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، يا قوم إنّه آلة ترتديها القطة حول عنقها

- Ce n'est pas aussi simple. - Bien sur que si.
ــ إنّ الأمر ليس بتلك البساطة ــ بالتأكيد , كذلك

Mais il doit se pardonner lui-même, et avec les gens, ce n'est pas si simple.
لكنه يحتاج أن يغفر لنفسه، وعند الناس، الأمر عادة ليس بتلك البساطة.

Mais le job n'est pas si intéressant de toute façon.
ولكنّ العمل ليس بتلك المُتعة على أيّ حال.

pas si vite. Si je comprends bien vous cherchez du boulot, c'est ça ?
ليس بتلك السرعة علي أن أقبلك هل حقا تبحث على شغل؟

C'est pas si simple. Il est juge d'état.
الأمر ليس بتلك البساطة إنه قاضي في الولاية

Mais ce n'est pas si compliqué que ça, hein ?
لكنه ليس بتلك الصعوبه ، اليس كذلك ؟

Allez les gars. Ce n'est pas si difficile.
إثنان وسبعون درجة و8 أرضيات، بربّكم يا رفاق، الأمر ليس بتلك الصعوبة.

C'est pas si dur, si t'as le bon partenaire.
يسعدني أن أعطيك درساً عن التويرك تويركنغ حقاً ليس بتلك الصعوبه

Ok, un triple medley de Belinda Carlisle est impressionnant, mais ça n'est pas si bien.
♪ حسنٌ , مزيج أغاني فرقة بليندا . كارلايل مثيرٌ للإعجاب .لكنّه ليس بتلك الروعة

Remplacer une fenêtre n'est pas si compliqué.
تركيب زجـاج نـافذة ليس بتلك الصعوبة كـل مـا علينـا فعله هو

pas si célèbre que ça. Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
ليس بتلك الشهرة , انا ليس لدى ادنى فكرة عما تتحدث عنة

pas si vite. Vous pourriez glisser sur le paillasson et vous faire décapiter.
ليس بتلك السرعة يمكنك أن تتعرقلى بسجادة الترحيب

J'ai déjà repris trois kilos alors que la bouffe est pas si bonne que ça.
كسبت 6 أرطال مع أن الطعام ليس بتلك الجودة

Faisons-le encore une fois, mais pas aussi rapidement.
دعنا نقوم بذلك مرة أخرى ، لكن ليس بتلك السرعة

- Non, c'est un étranger. - Ce n'est pas aussi simple.
ـ لا ، إنه رجل غريب ـ الأمر ليس بتلك البساطة

Ce n'est pas aussi simple.
انتظروا ، انتظروا يا رفاق الأمر ليس بتلك السهولة

Pas avec cette distance entre la poignée et le sol.
ليس بتلك المسافة بين مقبض الباب والأرض