"ليس طويلاً" - Translation from Arabic to French

• Pas longtemps
• Pas pour longtemps
• Pas très longtemps
• Pas tant
• Plus très longtemps

Depuis combien de temps tu le sais ? Pas longtemps. Je l'ai découvert en lisant son journal.
ليس طويلاً لقد اكتشفت هذا عندما قرأت مفكرتها

Je sais pas. Pas longtemps.
لا أعرف ليس طويلاً

- Impossible à dire, mais Pas longtemps.
من الصعب التحديد,لكن ليس طويلاً

Mais Pas pour longtemps, mon ami. Je trouverai un moyen de sortir.
ولكن ليس طويلاً يا صديقي سأجد طريقاً لهروبي

Pas pour longtemps si Maman obtient ce qu'elle désire.
أجل ولكنه ليس طويلاً طالما أمي لديها طرقها

Pas très longtemps. Mange.
ليس طويلاً يا عزيزي ، استمر في الأكل

Pas tant que ça.
مضى وقت طويل. ليس طويلاً للغاية.

- Pas longtemps. 10 minutes.
ليس طويلاً عشر دقائق

Oui, mais Pas longtemps.
أجل لكن ليس طويلاً

Pas longtemps.
ليس طويلاً , حوالي ساعة

Pas longtemps. Vous avez de la compagnie.
ليس طويلاً - لديكَـ رفقةٌ هنا -

Pas longtemps, j'en suis sûr.
ليس طويلاً .. أنا متيقن

Mais Pas longtemps.
ولكن ليس طويلاً

Pas longtemps. Jusqu'à ce qu'elle appelle.
ليس طويلاً حتى تتصل هي

Pas longtemps, j'espère.
ليس طويلاً.. آمل هذا

Bon, d'accord, je sors. Mais Pas longtemps.
حسن، سأخرج، لكن ليس طويلاً

Pas pour longtemps, je pense.
ليس طويلاً كما أظن

Pas pour longtemps.
ليس طويلاً أظهر هذا الجانب من الشارع

Pas très longtemps. Ça va.
لبعض الوقت, ليس طويلاً

Pas très longtemps, j'espère.
ليس طويلاً كما آمل

Pas tant que ça... Un an après le lycée.
ليس طويلاً , عام قبل هذا في المدرسة

Plus très longtemps.
ليس طويلاً جداً.