"ليس لدي أدنى" - Translation from Arabic to French

• Je n'ai aucune
• Je n'en ai aucune
• J'en ai aucune
• Je ne sais
• Je n'ai aucun
• Je n'en ai pas la moindre
• J'en sais

Je n'ai aucune idée, parce que vous savez très bien, je me suis récusée.
ليس لدي أدنى فكرة إذ كما تعلم، تنحّيت عن المهمة

Je n'ai aucune idée de quoi dire quand je suis avec toi, mais je pense à toi tout le temps.
ليس لدي أدنى فكرة عما أريد قوله حينما أكون بجوارك لكنني أفكر بشأنك طوال الوقت

Je n'en ai aucune idée. Et je suis sûr que M. Greene non plus.
لكن ليس لدي أدنى فكرة عمّا حصل وأعتقد أن "داني" كذلك

Je l'ignore. Je n'en ai aucune idée. Continental 1002, tour de Newark.
أنا لا أعرف ليس لدي أدنى فكرة سيداتي وسادتي معكم الكابتن دال

J'en ai aucune idée. Elle était supposé se montrer la nuit dernière.
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫كان من المفترض أن تؤدي ليلة الماضية

Comme je vous l'ai dit, Je ne sais pas ce dont elle est capable
كما قلت سابقاً, ليس لدي أدنى فكرة عن ما بإستطاعتها فعله

Je n'ai aucun doute que tu aurais obtenu le même endroit en utilisant des déductions.
ليس لدي أدنى شك أنك كُنت لتصل لنفس المكان مُستخدماً الاساليب التحقيقية

Si je vous laisse sur le terrain et que vous découvrez des informations qui l'incriminent Je n'ai aucune raison de croire que vous ne les supprimerez pas.
لو تركتك تعملين خارجا أكتشفت بعض المعلومات حوله ليس لدي أدنى شك في إفصاحك عنه

Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire aujourd'hui ou demain ou pour le reste de ma vie
ليس لدي أدنى فكره عما سأفعله اليوم أو غداً أو بقية حياتي

Donc Je n'ai aucune idée de ce pourquoi ils se battaient.
لذا ليس لدي أدنى فكرة عن سبب شجار هذان.

Je n'ai aucune idée où ils sont ni s'ils sont
ليس لدي أدنى فكرة عن مكانهم أو إذا وصلوا

Je n'en ai aucune idée.
ليس لدي أدنى فكرة عن مكان وجوده.

Je n'en ai aucune idée.
ليس لدي أدنى فكرة

Mec, je te l'ai dit, Je n'en ai aucune idée !
اسمع يا رجل، إني أخبرك بأن ليس لدي أدنى فكرة!

Je pensais savoir ce qu'était la vie, mais J'en ai aucune idée.
كنت أعتقد أنني أعرف مغزى الحياة ولكن ليس لدي أدنى فكرة

Je vous l'ai dit les gars, J'en ai aucune idée.
كما أخبرت رجالك، ليس لدي أدنى فكرة

J'en ai aucune idée. Je leur ai dit.
ليس لدي أدنى فكرة ، أخبرتهم ذلك

Je ne sais pas ce qui les rend si spéciales.
ليس لدي أدنى فكرة مالذي يجعلهن مميزات جداً

Je ne sais pas. Putain, je n'ai pas la moindre idée.
لا أعرف اللعنة لا اعرف، ليس لدي أدنى فكرة

Je n'ai aucun regret au sujet de ma mission précédente dans cette ville.
ليس لدي أدنى ندم على مهمتي السابقة في هذه المدينة

Bien, j'espère que vous l'avez compris, parce que Je n'en ai pas la moindre idée.
حسناً، آمل أنك ستعرفين ما هي لأنني ليس لدي أدنى فكرة

- J'en sais rien.
بأمانة ليس لدي أدنى فكرة عن الموضوع بل تعرف ..