| C'est ça. Tout le monde à terre. | Open Subtitles | أحسنت عملاً، حسناً، لينبطح الجميع أرضاً في الحال. |
| FBI ! à terre ! | Open Subtitles | الفيدرالية ، لينبطح الجميع على الأرض هيا ... |
| Assez causé, ça va chauffer ! Tous à terre ! | Open Subtitles | حسنا , لينبطح الجميع علي الارض |
| Tout le monde à terre. | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض |
| Tout le monde par terre. | Open Subtitles | لينبطح الجميع حالا، لينبطح الجميع |
| - Oui. C'est un hold-up. Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | هذه عملية سرقة؛ لينبطح الجميع أرضاً |
| Bon, tout le monde à terre. | Open Subtitles | حسنا , لينبطح الجميع أرضا الأن |
| Police ! Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | ضابط شرطة، لينبطح الجميع إنبطحوا |
| Tout le monde, à terre, maintenant ! | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض، الآن! |
| Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض |
| Ça suffit ! à terre ! Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | كفى لينبطح الجميع |
| Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | ! لينبطح الجميع، هيّا أروني أيدكم |
| Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | ! لينبطح الجميع على الأرض, الآن |
| Tout le monde à terre ! à terre ! à terre ! | Open Subtitles | لينبطح الجميع، انبطحوا |
| à terre ! | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض حالاً! |
| OK, tout le monde, à terre, restez baissés. | Open Subtitles | لينبطح الجميع لأسفل, لأسفل |
| Tout le monde à terre, vite ! | Open Subtitles | لينبطح الجميع حالاً |
| Tout le monde à terre ! | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض |
| Tout le monde à terre. | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الارض! |
| Tout le monde par terre! par terre, tout le monde! | Open Subtitles | لينبطح كل شخص الآن انبطحوا جميعاً |
| Tout le monde par terre. | Open Subtitles | لينبطح الجميع أرضا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 