"ليَ" - Translation from Arabic to French

• m'

Tu m'apportes le petit-déj au lit pour la fête des mères.
أنتَ تحضر ليَ الفطور في عيد الأم إلى السرير

Vous m'avez en effet causé de la peine, mais je veux vous en remercier.
لقد سِبَّبتَ ليَ الآسى بالفِعل و أُريدُ أن أشكُرَكَ على ذلك

Il m'apportait toujours du papier pour mes dessins.
كانَ دائماً ما يحضرُ ليَ الورقُ حتى أرسم

Allah m'interdit les miettes offertes par un homme tel que lui.
لا يسمحُ ليَ الله أن آخذَ الفَضلات من يديّ رجلٍ كهذا

Ils m'ont fait une offre, mais je les ai envoyés chier.
لقد قدموا ليَ عرضاً لكني رفضتُ عرضَ أولئكَ الفدراليين الحُقراء في الحال

Vous m'en voulez toujours parce que j'ai rejeté le catholicisme.
ما زلتَ تضمرُ ليَ الضغينَة لأني رفضتُ الكنيسة الرومانية

Si j'avais à m'excuser pour toutes les choses que mon père a faites, Je n'aurais plus de voix.
إذا كنت سأعتذر عن كل شئ يفعله والدي لما تبقى ليَ صوت

Elles m'ont construite une cabane de jeu dans le jardin.
لقد بنت ليَ منزل الألعاب ذاك في الفناء

Ma 1 ère année à ce poste, j'ai eu ce chargé de formation, Graham Tracey, il m'a appris les ficelles du métier.
في خلالِ أولِّ سنةِ عملٍ لي كان هنالكَـ ضابطُ تدريبٍ ميدانيٌّ #إسمهُ #جراهام تريسي لقد علمني كلَّ شئٍ وأنارَ ليَ الطريق

Pendant que je regardais brûler notre maison, c'est devenu clair et ça m'a apaisée.
في وقتٍ ما من تلكَ الليلة عندماكنتُأشاهدمنزلنايحترق... أصبح واضحًا بالنسبة لي و جلب ليَ السلام

J'ai prié. Dieu m'a entendu.
لقد دَعوت، و استجابَ ليَ الرَب

Ce type m'en veut vraiment.
يارجل, هذا الرجل بدأ يسبب ليَ المشاكلْ.

- Mm-hmm. Tu sais, j'ai de plus en plus l'impression que Bernie m'a fait un faveur.
أتعرف شيئًا ، أشعر كأن "بيرني" قدم ليَ خدمةً

La cousine m'a acheté des sandales !
انظر! لقد اشترت ليَ حذاءً جديدا

Mais elles ne font que l'embêter. Pas la moitié de ce qu'elle m'embête, moi !
ليَ بنصف ما تسبب لي من استياء

Nous étions dans le Bureau ovale et le président m'a dit :
كُنّا في المكتب البيضاوي و قالَ ليَ الرئيس لولاكَ يا (ويلسون)

Je sortais avec un bassiste qui m'a écrit une belle chanson qui s'appelle Chère Prudence.
لقد كنت اخرج مع لاعب كرة وقد كتب ليَ اغنية جميلة، وسماها "عزيزتي (برودنس)"

- Non, elle ne m'appartient pas.
لا, إنها ليست ليَ

- Je te dis que si, elle m'a envoyé un message en morse.
كانت تُرسل ليَ رسالة

Tu sais ce que le chef m'a dit ?
{\pos(194,215)}أوتعلمينَ ما قالهُ ليَ الزّعيمُ إزاءَ هذا؟