"مئوية من" - Translation from Arabic to French

• pourcentage du
• pourcentage des
• pourcentage de
• points de

Budget de l'éducation en pourcentage du budget national
ميزانية التعليم كنسبة مئوية من مجموع الميزانية الحكومية

Contribution moyenne exprimée en pourcentage du montant total des ressources ordinaires
متوسط التبرعات كنسبة مئوية من الدخل اﻹجمالي للموارد العادية

Les dépenses sociales, en tant que pourcentage du produit national brut, ont légèrement augmenté au cours des dernières années.
وقد زاد الإنفاق الاجتماعي كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي، زيادة طفيفة خلال الأعوام الأخيرة.

Les provinces du Sulawesi occidental, de Papouasie et du Nusa Tenggara oriental étaient celles qui affichaient le plus fort pourcentage des régions sous-développées.
وكانت المقاطعات التي فيها أكبر نسبة مئوية من المناطق المتخلفة نموا هي سولاويسي الغربية وبابوا ونوسا تينغارا الشرقية.

ii) Un pourcentage des recettes provenant des bénéfices des autres exploitants opérant dans la Zone;
' ٢ ' نسبة مئوية من حصائل أرباح المشغلين اﻵخرين في المنطقة؛

Valeur (en pourcentage de la valeur totale du bien) Extérieur
قيمة المكون كنسبة مئوية من القيمة الكلية للأصول

de maintien de la paix pourcentage de demandes concernant les opérations
الطلبات ذات الصلة بحفظ السلام كنسبة مئوية من المجموع

En pourcentage du PIB, les crédits alloués au Ministère de la santé sont restés stables, à un niveau de 2,9 % en moyenne.
وظلت مخصصات وزارة الصحة، كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، ثابتةً إذ بلغت 2.9 في المائة في المتوسط.

Le tableau ci-après indique la répartition des dépenses, par catégorie fonctionnelle, en pourcentage du total :
ويبين الجدول التالي النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب فئة الإنفاق الوظيفي:

Dans le cadre financier, leur part pourrait continuer d'être présentée en pourcentage du total prévu des ressources ordinaires disponibles pour la programmation.
وضمن الإطار المالي، لا يزال في الإمكان التعبير عن حصتها كنسبة مئوية من مجموع الموارد العادية المتوقعة المتاحة للبرمجة.

:: Nombre de nouvelles entreprises en pourcentage du total des entreprises.
:: عدد الشركات الجديدة كنسبة مئوية من الشركات القائمة.

Ainsi, l'usager paie, en fonction de ses revenus, un pourcentage du total de la prestation dont il bénéficie.
وبناءً على ذلك، يدفع المشتركون نسبة مئوية من إجمالي تكاليف الرعاية، وهي نسبة تعدل وفقاً لدخولهم.

Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total :
ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع:

Total pour les 15 principaux donateurs bilatéraux, en pourcentage du montant total des ressources ordinaires
مساهمات المانحين الثنائيين الرئيسيين الخمسة عشر كنسبة مئوية من إجمالي الموارد العادية

Dépenses communes de personnel exprimées en pourcentage des traitements nets
التكاليف العامة للموظفين كنسبة مئوية من المرتبات الصافية

Les remboursements sont calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes.
ويُحسب رد التكاليف كنسبة مئوية من موارد البرنامج المنفقة.

Les remboursements sont calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes.
ويحسب رد التكاليف كنسبة مئوية من موارد البرنامج المنفقة.

cinq ans) en pourcentage de la totalité du nombre des décès
الخامسة معدلات الوفـــاة دون سن الخامسة كنسبة مئوية من

La Bolivie dépense plus que n'importe quel autre pays, en pourcentage de son produit intérieur brut, pour lutter contre les drogues illégales.
وتنفق بوليفيا أكثر من أي بلد آخر، كنسبة مئوية من ناتجها المحلي اﻹجمالي، على حربها ضد المخدرات غير المشروعة.

45. Superficie des forêts en pourcentage de la superficie totale
مساحات الغابات كنسبة مئوية من مجموع مساحة اﻷراضي

Par exemple, les mesures d'austérité budgétaire au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord visent à combler le déficit de 8 points de pourcentage du PIB d'ici à 2015, selon les estimations.
فعلى سبيل المثال، تهدف تدابير التقشّف المالي التي اتخذتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى خفض العجز بنسبة تقدر بثماني نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2015.