"ماذا نقول" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce qu'on dit
• On dit quoi
• Que dit-on
• Que dire
• ce qu'on dit
• quoi dire

Qu'est-ce qu'on dit au client qui ne paie pas ?
ماذا؟ ماذا نقول للذين لا يستطيعون الدفع؟

Qu'est-ce qu'on dit à propos du premier arrivé ?
ماذا نقول عن كونها أول واحد في؟

On dit quoi si quelqu'un ne veut pas en acheter ?
حسناً، ماذا نقول إن لم يرد أحدهم أن يشتري؟

On dit quoi là, que Paige est aussi sur la liste d'Ali ?
ماذا نقول اذا بيح في قائمة آلي ايضا ؟

Que dit-on quand on est à la maison ?
ماذا نقول عندما نكون في المنزل؟

Que dire à l'histoire qui nous interpelle et nous incite à la raison car nos malheurs et nos souffrances n'ont que trop duré,
ويستضيء بنور غب غربته فما اليماني إلا الماجد الظعن ماذا نقول لتاريخ يناشدنا أن نرعوي فكفانا البؤس والحزن

Allons-y. Tu sais ce qu'on dit quand on a faim ?
لنذهب، أتعرف ماذا نقول عندما نشعر بالجوع؟

Nous ne savions juste pas quoi dire d'autre.
لم نعرف ماذا نقول

Qu'est-ce qu'on dit à nos acheteurs ?
ماذا نقول للعملاء الـذين شروها؟

Qu'est-ce qu'on dit alors ?
والأن ماذا نقول ؟

Qu'est-ce qu'on dit pour le cadeau ?
ماذا نقول لو انه شخص اعطانه هديه

Qu'est-ce qu'on dit dans un scénario comme celui-ci, Charlie ?
ماذا نقول في هذا السيناريو، تشارلي؟

- Qu'est-ce qu'on dit dans ce cas-là ?
دينيس ماذا نقول في هذه الحاله؟

Qu'est-ce qu'on dit, si quelqu'un vient ?
إفترضوا ان شخص ما أتى . ماذا نقول له ؟

On dit quoi ? "Il a un lupus, donc on le traite pour une hépatite.
ماذا نقول للأب؟ "نظن أن ولدك مصاب بالذئبة لكن سنعالجه من التهاب الكبد هـ"؟

- Bon. Dans trois, On dit quoi?
سنعد لثلاثة ، ماذا نقول ؟

Ouais, et On dit quoi ?
نعم و ماذا نقول ؟

Bon, On dit quoi en arrivant au guichet ?
-الآن ماذا نقول عندما نصل لكشك التذاكر؟

Les garçons, Que dit-on dit au Chef Ryan ?
حسناً، ماذا نقول للشيف رايان يا اولاد؟

Que dit-on quand quelqu'un dit merci ?
يا (جاسبر)، ماذا نقول عندما يشكرنا أحدهم؟

Que dire sur notre prochain invité qui n'ait pas déjà été dit ?
ماذا نقول عن ضيفنا التالي شيء لم نقوله من قبل؟ (فرانك)؟

Ah, c'est un morceau de gâteau. Qu'est ce qu'on dit toujours ?
الأمر سهل ماذا نقول دائماً ؟

Nous ne savons pas quoi dire...
لا ندري ماذا نقول..