"ماذا يفترض" - Translation from Arabic to French

• dire quoi
• - Qu'est-ce
• Qu'est ce
• Qu'est-ce qu'on
• Qu'est-ce que je
• Qu'étais-je supposé
• Ce que je suis supposé
• est-ce que c'est censé
• est-ce que je suis sensé
• est-ce que je suis supposée

Je lui suis censée lui dire quoi s'il demande comment elle...
حسنٌ, ماذا يفترض منّي أن اخبرهم إن سأل كيف...

Je suis censé lui dire quoi après tout ça ?
ماذا يفترض أن أقول لها بعد أمر كهذا؟

- Parlons de vos points faibles. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
تحدثوا عن مقاصدكم يا عالم ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

- Qu'est-ce que ça veut dire?
بحق الجحيم ماذا يفترض أن يعنى هذا ؟ ـ ماذا ؟

Qu'est ce que je suis sensé répondre?
أنتِ ترمين بالشعر يمنة و يسرة ماذا يفترض بي أن أردّ عليك؟

S'ils ne peuvent pas se transformer, Qu'est-ce qu'on est censé faire ?
إن لم يستطيعوا التحول، ماذا يفترض بنا فعله؟

Qu'est-ce que je suis sensé faire ?
ماذا يفترض أن أفعل؟ إنك ترفض إخبار أي أحد

Qu'étais-je supposé faire, faire mon chemin jusqu'à ton bureau ?
ماذا يفترض بي عمله؟ أشق طريقي لأخذ مكتبك؟

Ce que je suis supposé faire s'il le fait au mauvais moment ?
ماذا يفترض أن أفعل إن فعل ذلك في الوقت الخطأ؟

- Tu sais comment ça s'est passé. - Ça veut dire quoi ?
انت تعرف كيف جرى ماذا يفترض ان يعني هذا ؟

Je vais dire quoi, que mon frère a mangé mes devoirs ?
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن أأخبر أستاذتي بأن أخي أكل فرضي؟

Ça veut dire quoi ?
الآن ، ماذا يفترض بذلك الهراء أن يعني ، ماهوني ؟

Ça veut dire quoi ? Rien !
انتى تعلمين ماذا يفترض ان يعنى هذا ؟

Ça veut dire quoi cette connerie ?
ماذا يفترض أن يعنى ذلك بحق الجحيم ؟

Ça veut dire quoi ?
ماذا يفترض يعني ذلك؟

- Qu'est-ce que vous insinuez ?
ماذا يفترض أن يعني هذا؟ أجيبي على سؤالي رجاءً

- Qu'est-ce qu'on fait ? - On attend !
ـ ماذا يفترض بنا أن نفعل ـ فقط علينا الإنتظار

- Qu'est-ce qui est supposé être bizarre ?
ماذا يفترض أن يكون هناك؟ أنا لا

Nous n'avions pas de bureau. Qu'est ce qu'on aurait dû faire?
ليس لدينا مكتب ، ماذا يفترض أن نفعل ؟

J'espère que ce n'est pas personnel Qu'est ce que sa signifie?
أتعرفين ؟ أتمنى أن يكون الأمر غير شخصي ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

Qu'est-ce qu'on est sensés faire, l'amener sur chaque affaire impliquant un wesen ?
ماذا يفترض بنا أن نفعل، نحضرها إلى كل قضية نعتقد بأنها متعلقة بفيسن؟

Qu'est-ce que je suis supposé faire, juste être en fuite pour le reste de ma vie juste parce qu'ils pensent que j'ai l'une de ces clés ?
‫ماذا يفترض بي أن افعل؟ ‫أواصل الهرب لما تبقى من حياتي؟ ‫فقط لأنهم يظنون بأن لدي ‫واحدا من تلك المفاتيح؟

Qu'est ce que je suis supposé dire au client à propos de l'homme que vous avez tué?
ماذا يفترض بي إخباره للزبون بشأن الرجل الذي قتلته ؟

Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?
ماذا يفترض بهذا أن يعني؟

Qu'est-ce que je suis supposée faire maintenant ? Epouse-moi ? Alors, es-tu prêt pour le meilleur des cadeaux ?
ماذا يفترض بي ان أفعل الآن ؟ تزوجيني ؟ اذن ، هل أنت مستعد لأعظم هدية علي الأطلاق ؟