"مازلت تريد" - Translation from Arabic to French

• veux toujours

Attends. Tu veux toujours que ta mère rompe avec lui?
مهلاً، مازلت تريد لوالدتك أن تنفصل عنه ؟

Après tout ça, tu veux toujours aller sur Mars ?
إذاً بعد كل هذا، مازلت تريد الذهاب إلى المريخ؟

La bourse est à toi si tu veux toujours passer le semestre ailleurs.
الزمالة لك إن كنت مازلت تريد قضاء الفصل الدراسي بعيدا.

Et si tu veux toujours le faire, on te trouvera un endroit plus haut, d'accord ?
و لو وجدت انك مازلت تريد القيام هذا يجب ان نجد لك مكان اعلى ,تمام؟

Tu veux toujours ce numéro pour fermer cette route ?
هـل مازلت تريد مني إعطائك الرقم الهاتفي كي تستطيع إغلاق الطرق ؟

Tu l'as abandonnée devant l'autel, mais tu veux toujours...
إذاً , لقد تركتها علي المذبح ولكن مازلت تريد

Alors tu veux toujours qu'on se retrouve plus tard à Candlewood ?
اذن هل مازلت تريد ان نتقابل لاحقا في فندق غابة الشمع؟

Tu veux toujours penser que tu es le gros kahuna sur le campus.
مازلت تريد الشعور بأنك الشخص العظيم هناك

Donc, si techniquement tu ne te souviens pas ce que tu m'as demandé, tu veux toujours que j'emménage ?
إذن، إذا أنتَ تقنيـًا لا تتذكر طلبك ليّ، هل مازلت تريد أنْ أنتقل للعيش معك ؟

Tu veux toujours te faire tuer pour un collier ?
مازلت تريد قتل نفسك من أجل قلادة ما؟

Tu veux toujours courir après ce démon tout seul?
مازلت تريد أن تلاحق هذا الكائن الشيطاني وحدك؟

Alors, tu veux toujours me donner un coup de main ?
اذا, هل مازلت تريد مساعدتي في هذا الشيء؟

Je sais que j'ai dit non, mais si tu veux toujours te battre, je veux bien que tu te battes.
لذا, أعرف أني قلت لك لا لكن اذا مازلت تريد الكفاح من أجلي انا أرغب أن تكافح من أجلي

Tu veux toujours partir ?
هل مازلت تريد الذهاب؟

Maintenant que Boyd est mort, tu veux toujours témoigner dans l'affaire contre Ava Crowder ?
الآنبوفاة"بويد" مازلت تريد العمل على قضية ضد " غيفا " ؟

Attends, tu veux toujours aller là bas ?
مهلاً,مازلت تريد ان تقيمه هناك؟

Tu veux toujours aller pêcher ?
إذًا مازلت تريد أن نذهب الى الصيد ؟

Tu veux toujours faire sortir ta copine ?
هل مازلت تريد فتاتك أن تخرج من المخرج

- Si tu veux toujours me la lire.
. بإفتراض أنك مازلت تريد أن تقرأها لي

- Tu veux toujours partir ?
هل مازلت تريد أن تخرج من هنا ؟ أجل