"مالذي حصل" - Translation from Arabic to French

• Que s'est-il passé
• Qu'est-il arrivé
• ce qui s'est passé
• ce qui est arrivé
• Que se passe-t-il
• il s'est passé quoi
• Qu'est ce qui s'
• ce qu'il s'est passé
• Qu'est-ce qui est arrivé

Bon dieu Que s'est-il passé ?
مالذي حصل بحق الجحيم ؟ كيف صعد على متنها ؟

Que s'est-il passé quand ton père a été muté de nouveau à Grandview ?
حسناً, مالذي حصل عندما نُقل والدك مرة اخرى؟

J'ai eu des semaines comme ça. Que s'est-il passé ?
لقد مررت بأسابيع مثل هذه , مالذي حصل ؟

Qu'est-il arrivé à la femme qui a flippé et s'est effondrée sur la douche ?
مالذي حصل للمرأه تروّعت وأزعجتنا حول ماحصل ؟

Mais ce qui s'est passé dans ce placard était épique.
لكن مالذي حصل بغرفة الفرّاش كان خارقاً للعادة

Je veux juste comprendre un peu mieux ce qui est arrivé ce matin.
انا اريد ان افهم بشكل افضل مالذي حصل هذا الصباح؟

Norman... Que s'est-il passé hier soir ?
نورمان مالذي حصل ليلة البارحه؟

John, Que s'est-il passé ?
جون,مالذي حصل بحق الجحيم؟

Que s'est-il passé aujourd'hui ?
مالذي حصل اليوم ؟

Alors, Que s'est-il passé ?
إذا مالذي حصل لك؟

Que s'est-il passé la nuit où Briggs a été tué ? Il était censé rencontrer El Sapo cette même nuit.
مالذي حصل في الليلة التي قتل فيها "بريجز"؟ كان من المفترض به ملاقاه "إل سابو" في نفس الليلة.

Que s'est-il passé ici ?
مالذي حصل هنا بحق الجحيم؟

Donc c'était plutôt un échec. Que s'est-il passé ?
- إذاً ، لقد كانت هزيمة ، مالذي حصل ؟

Jim, Qu'est-il arrivé à Rebecca ?
انه ليس قادرا على الكلام جيم مالذي حصل لريبيكا ؟

Quoi ? Qu'est-il arrivé ?
ماذا , مالذي حصل

Qu'est-il arrivé à cette femme?
مالذي حصل لتك المرأه؟

Je ne comprend pas ce qui s'est passé.
المجلس ربما يفصلك عن عملك لا استطيع فهم مالذي حصل

Neese est la seule autre personne pouvant savoir ce qui s'est passé ce jour-là.
نيس هو الشخص الوحيد الأخر الذي يعرف مالذي حصل في ذلك اليوم

Je m'en suis souvenue quand je cogitais au lit... sur ce qui s'est passé.
لقد طرأت في بالي وانا منسدحه على سريري مالذي حصل

Tu te souviens ce qui est arrivé à Liz ?
أتتذكرين مالذي حصل لليز عندما وثقت بك ؟

Que se passe-t-il ?
بين مالذي حصل ؟

À part quelques images dont il faudra que je me purge, il s'est passé quoi ?
بالرغم من الصورة الذهنية أنا سوف استقيم مالذي حصل ؟

Qu'est ce qui s'est passé entre ton père et toi ?
مالذي حصل بينك وبين أبوك؟

Cette mort est survenue sur le sol américain, il est donc important que nous sachions ce qu'il s'est passé.
فهذه الوفاة كانت على التراب الأمريكي لذا من المهم لنا معرفة مالذي حصل

Qu'est-ce qui est arrivé au lit pliant ?
.مضحكا جدا مالذي حصل لسريرك ؟