"ما أؤمن" - Translation from Arabic to French

• ce en quoi je crois
• ce que je crois
• mes valeurs
• Je crois en
• que je pense
• en qui je crois
• mes convictions
• Je crois ce que
• en quoi je croyais

Ca ne me pose pas problème d'aller en prision pour ce en quoi je crois,
ليست لدي أدنى مشكلة في الذهاب للسجن من أجل ما أؤمن به

Et je peux vous assurer que je ne crains nullement de me battre pour ce en quoi je crois.
ويمكنني أن أؤكد لك على أنني لست خائفة من القتال من أجل ما أؤمن به

Je dois suivre mon coeur. Ou alors, ce serait renier tout ce en quoi je crois.
أنا مجبرة على إتباع مايمليه عليّ قلبي وإلا سأنكر كل ما أؤمن به

Je crois ce que je crois. Et c'est ce que j'apprends à mes filles.
ما أؤمن به هو ما أؤمن به هذا ما أعلّمه لبناتي

Coupable de croire en ce que je crois et d'avoir fait ce que j'ai fait.
أنا مُذنب لتصديق ما أؤمن به في فعل ما فعلت

Mais quand les temps semblent les plus sombres, elle était là, elle m'a donné la force et le courage de me battre pour ce en quoi je crois.
لكن حين تأزّم الوضع، كانت هناك، لقد أعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

ce en quoi je crois est plus proche de la science fiction que tout ce que contient la Bible.
ما أؤمن به أقرب إلى الخيال العلمي أكثر من أي شيء ورد في الإنجيل

Si j'avais un fils, je voudrais qu'il sache que je me suis battu et suis mort pour ce en quoi je crois comme ça il pourrait me venger.
إن كان لدي ابن لجعلته يعلم هذا أنني حاربت ومت من أجل ما أؤمن به لذا يكبر ويثأر من أجلي

Ce qui arrive ce jour ne fait que prouver que ce en quoi je crois est vrai.
أيًا ما يحدث هنا يثبت فقط أن ما أؤمن به حقيقي

Tu m'as toujours dis que je devrais me battre pour ce en quoi je crois .
دومًا كنت تخبرني أن أدافع عن ما أؤمن به

Mais c'est mieux que de trahir tout ce en quoi je crois.
لكنها أفضل من خيانة كل ما أؤمن به

Que va-t-il me rester si je désavoue tout ce en quoi je crois ?
وماذا سيبقى ان تنصلت من كل ما أؤمن به؟

Tu penses que je vais brûler en enfer à cause de ce que je crois.
أنتِ ترين أنني سأحترق في الجحيم بسبب ما أؤمن به

Je ne sais pas ce que je crois, mais des fois j'ai besoin de penser qu'il y a quelque chose quelque part qui nous écoute.
لا أعلم ما أؤمن به لكن أحياناً أحتاج لأن أعتقد أن هناك من يراقب

Et malheureusement, ce que je crois ici... est que vous avez enfreint la loi.
...و لسوء الحظ ما أؤمن به هنا هو أنكِ كسرتي القانون

Peu importe ce que je crois ou cautionne.
لا يهم ما أؤمن به أو أتغاضى عنه

Je ne devrais pas dire ça, car ça va à l'encontre de toutes mes valeurs.
ولا ينبغي حقيقةً أن أخبرك بهذا لأنه ينتهك كل ما أؤمن بهِ

J'ai toujours rêvé de représenter un auteur en qui je crois. Je crois en vous.
وطوال حياتي المهنية حلمت أن أمثل شخص ما أؤمن به ، أنا أؤمن بك

- Mais peu importe ce que je pense ou ce que tu penses, de toute façon, ils auront le dernier mot.
لكنّ لا يهمّ ما أؤمن به و لا يهمّ ما تؤمنين به لأن هذا الذي يحدث

Je refuse de laisser ce juge me dicter mes convictions.
أنا، كمثال، لن أرتعب من القاضي على ما أؤمن به

J'étais prêt à abandonner tout ce en quoi je croyais... parce que je ne pouvais pas imaginer une vie sans toi.
وتخليت عن كل ما أؤمن به لأنني لم أتصور حياة بدونك