"ما أخفيه" - Translation from Arabic to French

• rien à cacher

Ton inquiétude fraternelle me touche, mais je n'ai rien à cacher.
حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه

Ils savent que je n'ai rien à cacher.
وتعرف الشرطة السربة أن ليس لديّ ما أخفيه

N'importe qui peut le consulter. Je n'ai rien à cacher.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

Pas la moindre! Je parlerai pas. J'ai rien à cacher.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

Vous pouvez venir à l'intérieur de ma maison. Je n'ai rien à cacher à personne.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

Je n'ai rien à cacher.
ليس لديّ ما أخفيه. ما الذي يجب أن أشعر بالضيق تجاهه؟

Maintenant que c'est dit, je n'ai rien à cacher
بما أنّي قلتُ ذلك الآن، ليس لديّ ما أخفيه.

- Je n'ai pas peur de parler. J'ai rien à cacher.
لستُ خائفةً من البوحِ بأي شيء فليسَ لديَّ ما أخفيه أصلاً

Je n'ai rien à cacher. Pour moi, c'est facile.
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل

Je n'ai rien à cacher, mais je ne vais pas me désaper.
سأخبرك شيئاً، لا يوجد ما أخفيه لكن لن أخلع ملابسي

Je n'ai rien à cacher.
ليس لدي ما أخفيه

Je n'ai rien à cacher.
ليس لديّ ما أخفيه.

Je n'ai rien à cacher.
لا يوجد ما أخفيه

Je n'ai rien à cacher. Je suis sûr que la petite Chelsea adorerait vous faire la visite.
ليس لدي ما أخفيه , أعتقد أن كلبي

Je n'ai rien à cacher.
ليس لدي ما أخفيه.

Je n'ai rien à cacher.
ليس لديّ ما أخفيه