"ما اقصد" - Translation from Arabic to French

• ce que je veux dire
• où je veux en venir

C'est tellement courageux pour quelqu'un de ton âge. Tu vois ce que je veux dire.
هذا يعبر عن الشجاعه لشخص من عمرك تعلمين ما اقصد

Il fume ces petites cigarettes et il ne porte pas de chaussettes, si tu vois ce que je veux dire.
هو يدخن السجائر الصغيرة ولا يرتدي شراب, اذا كنت تعلم ما اقصد.

Mais si j'étais Collier, je rapporterais vite fait mes bouquins à la bibliothèque, si vous voyez ce que je veux dire.
وسوف اعيد كل نسخ كتابي الى المكتبه اذا كنتِ تعرفين ما اقصد الفتاة لم تخطئ ابداً

Je chevauche le chameau de coton. Voyez ce que je veux dire ?
انا راحل على الجمل القطني الان أتعلم ما اقصد ؟

Okay, mais tu vois où je veux en venir.
الأهم أنكِ فهمتي ما اقصد

Tu vois ce que je veux dire. Tu l'appelles Votre Altesse...
أنت تعلمين ما اقصد , هل تنادينه بسمو الامير...

Mais elle est vraiment gentille si tu vois ce que je veux dire.
أنا اقصد فقط أنها ودودة جداً إن كنت تفهم ما اقصد

ce que je veux dire, c'est que ça aurait dû être atroce à regarder.
ما اقصد قوله هنا هو انه لا يجب ان تكوني بحاله سيئه جداً

Pour remplir. Tu vois ce que je veux dire ?
فقط لتعبئة المكان تعرف ما اقصد ؟

Ce n'est pas ma façon de faire. Tu vois ce que je veux dire ?
انها ليست طريقتي تعرف ما اقصد ؟

C'est très bien les filles. Soutien. Vous savez ce que je veux dire?
انتم تعلمون ما اقصد , انا هنا لذلك

Je l'ai vu, si vous voyez ce que je veux dire, mais...
حسنا,لقد رأيته ,اذا كنتي تعرفين ما اقصد,لكن... ..

Tu sais ce que je veux dire.
هل تفهمى ما اقصد .. كف من فضلك

- dans la partie basse, tu vois ce que je veux dire.
على المنطقة المنخفضة .. تعرف ما اقصد ؟ نعم -

Bien, je veux dire, vous savez, c'est écrit dans... vous...vous voyez ce que je veux dire.
حسنا, أقصدأنه.. مكتوبفي.. تعلم ما اقصد

Ok. Tu vois ce que je veux dire ?
تعرفين ما اقصد ؟

Tu vois ce que je veux dire.
انتي تعرفي ما اقصد

tu veux etre Riz tu sais ce que je veux dire!
تريد ان تكون " ريز" تعلم ما اقصد

Tu vois ce que je veux dire ?
هل تعرفين ما اقصد ؟

Vous voyez où je veux en venir ?
هل تقهمين ما اقصد من كل هذا؟