"ما الذي تعرفه عن" - Translation from Arabic to French

• Que sais-tu de
• Que savez-vous de
• Que savez-vous sur
• Que sais-tu sur
• que sais-tu à propos de
• Que sais-tu des
• Tu sais quoi de

Tu as vécu un an avec nous. Que sais-tu de mon père ?
سنة واحده عشتها معنا, ما الذي تعرفه عن والدي

Que sais-tu de l'ADN ?
. ما الذي تعرفه عن الفحص بالحمض النووي ؟

Votre voisin Alderman Bartlett, Que savez-vous de sa femme ?
جارك عضو المجلس المحلي بارتليت , ما الذي تعرفه عن زوجته ؟

Parlons responsabilité. Que savez-vous de ça ?
حسناً ، لنناقش المسئولية ما الذي تعرفه عن هذا؟

Que savez-vous sur la disparition de mon fils ?
ما الذي تعرفه عن اختفاء ابني؟

Que sais-tu sur ce couteau ?
ما الذي تعرفه عن تلكَ السكين ؟

que sais-tu à propos de cette gamine ?
ما الذي تعرفه عن تلك الطفلة على أى حال ؟

Que sais-tu des femmes de toute façon?
ما الذي تعرفه عن النساء على أية حال؟

Que sais-tu de ce flic qui nous cause tous ces ennuis ?
انظر، ما الذي تعرفه عن هذا الشرطي؟ هذا الذي بسبب لنا كل هذه المتاعب

Que sais-tu de l'art?
فى الواقع، ما الذي تعرفه عن الفنّ؟

Maintenant dis-moi, tu connaissais le Seigneur Bartok. Que sais-tu de son serviteur ?
.(الآن أخبرني، كنت تعرف السيد (بارتوك ما الذي تعرفه عن وكيله؟

Que sais-tu de moi ?
ما الذي تعرفه عن شخصيتي؟

Que savez-vous de la rage d'un homme de couleur ?
ما الذي تعرفه عن غضب رجل اسود؟

Que savez-vous de ce sorcier ? Celui qu'on appelle le Nécromancien.
ما الذي تعرفه عن هذا المشعوذ الذي يدعونه "مستحضر الأرواح"؟

Que savez-vous de l'homme appelé Peter Adler ?
ما الذي تعرفه عن رجل يدعى بيتر إيلدر ؟

Que savez-vous sur la sorcellerie ?
أيها القس، ما الذي تعرفه عن موضوع (السحر)؟

Que savez-vous sur le kidnappeur ? Rien !
ما الذي تعرفه عن المُختطِفين؟

Que savez-vous sur les événements actuels ? Les événements actuels ?
ما الذي تعرفه عن أحداث اليوم؟

Que sais-tu sur les explosions à Dar Eshkalon?
ما الذي تعرفه عن التفجير في كوكب "الـ"دار أيشكلن

Que sais-tu sur l'éducation ?
ما الذي تعرفه عن ولادة أطفال للحياة؟

Donc, que sais-tu à propos de cet Isaak Sirko ?
إذاّ ما الذي تعرفه عن آيزاك سيركو؟

Que sais-tu des exorcismes ?
ما الذي تعرفه عن عمليات طرد الارواح؟

- Tu sais quoi de lui ? - Pas grand-chose.
-حسناً ، ما الذي تعرفه عن هذا الفتى؟