"ما الذي تعرفينه" - Translation from Arabic to French

• Que savez-vous
• Que sais-tu
• Qu'est-ce que tu sais
• ce que tu sais
• Tu connais quoi
• ce que vous savez
• Qu'est-ce que vous savez
• y connais quoi

Madame, Que savez-vous sur l'Acte des mariages royaux de 1772 ?
سيدتي، ما الذي تعرفينه عن قانون الزواج الملكي لعام 1772؟

Que savez-vous d'un scientifique du nom de Victor Frankenstein ?
ما الذي تعرفينه عن عالمٍ يدعى الدكتور "فرانكنشتاين؟

Que sais-tu sur la puce électrique ?
ما الذي تعرفينه بشأن رقاقتنا الإلكترونية ؟

Que sais-tu des affaires de cette auberge ?
ما الذي تعرفينه عن المُعامَلات‏ التي تتم بهذا النُزل ؟

Ok, Qu'est-ce que tu sais à propos de la sorcière blanche ?
حسنًا, ما الذي تعرفينه عن الـ "الساحرة البيضاء"؟

Qu'est ce que tu sais sur cette base de données qui note les garçons de terminale ?
ما الذي تعرفينه عن قاعدة بيانات الشباب هذه لتقييم الطلاب؟

Que savez-vous de mon plan ?
. ما الذي تعرفينه ايضاً بشأن خطتي ؟

Que savez-vous que nous ignorons ?
إذن ما الذي تعرفينه وليس لدينا علم به؟

Que savez-vous de cette jeune femme ?
ما الذي تعرفينه عن تلك السيدة الصغيرة ؟

Que savez-vous ?
حسناً ، ما الذي تعرفينه ؟

Que savez-vous de son frère ?
ما الذي تعرفينه بخصوص أخيه؟

Que sais-tu sur les blessures de la coiffe des rotateurs ?
نعم , ما الذي تعرفينه عن إصابات الكفَّة الدوَّارة ؟

Bien... Que sais-tu de ce type au juste ?
رائع، لكن ما الذي تعرفينه فعلاً عن هذا الرجل؟

Que sais-tu des interrogatoires policiers?
ما الذي تعرفينه عن الاستجواب يا حبيبتي ؟

Que sais-tu de Jillian Foster ?
ما الذي تعرفينه عن جيليان فوستير ؟

Alors Qu'est-ce que tu sais que tu ne m'as pas encore dis ?
إذن ، ما الذي تعرفينه ولاتخبرينني به؟

Qu'est-ce que tu sais sur ce type ?
ما الذي تعرفينه عن الشخص الآخر ؟

Qu'est-ce que tu sais sur lui ?
ما الذي تعرفينه عنه؟

Dis-moi ce que tu sais et ne change pas de sujet.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Tu connais quoi à la colère, connasse ?
ما الذي تعرفينه عن الغضب, أيتها الحقيرة؟

Mais du coup, je me demande ce que vous savez vraiment.
. ولكن هذا جعني أتسائل , ما الذي تعرفينه ايضاً ؟

Une dernière question. Juste entre nous... Qu'est-ce que vous savez de leurs adversaires ?
شيء آخر بيننا فقط، ما الذي تعرفينه عن المعارضين لقانون حيازة الأسلحة؟

Tu y connais quoi toi, à tout ça d'abord ?
ما الذي تعرفينه حول ممارسة الجنس؟