"ما الذي كنت تفعله" - Translation from Arabic to French

• Que faisais-tu
• Que faisiez-vous
• Qu'est-ce que tu faisais
• ce que tu fais
• ce que vous faisiez
• Qu'est-ce que vous faisiez
• Que faisais tu
• Tu faisais quoi
• ce que tu faisais
• Alors qu'as-tu fait
• Qu'est-ce que tu foutais
• T'as fait
• as fait quoi
• Tu foutais quoi

Que faisais-tu là-bas si tu ne vendais pas de fruits?
إذاً, ما الذي كنت تفعله في المكتبة إذا لم تكن تبيع الفاكهة؟

Et Que faisais-tu chez Eldridge, d'abord ?
ما الذي كنت تفعله في منزل إلدريج على اي حال؟

Que faisiez-vous dans le labo du légiste ?
ما الذي كنت تفعله في مكتب الطبيب الشرعي؟

- Donc, Que faisiez-vous dans le bureau cette nuit-là ?
ما الذي كنت تفعله في المكتب في تلك الليلة؟

Qu'est-ce que tu faisais vraiment ici ?
ما الذي كنت تفعله هنا حقّاً بحقّ الجحيم؟

Raconte-moi ce que tu fais à l'école.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

Vous ne saviez pas ce que vous faisiez. La trahison était un appel à l'aide.
لم تكن تعرف ما الذي كنت تفعله الخيانة كانت تصرخ لطلب المساعدة

Walter, Qu'est-ce que vous faisiez pendant la sieste avec votre sœur ?
والتر .. ما الذي كنت تفعله عندما كنت تأخذ غفوة مع أختك؟

Que faisais-tu sur cette route ?
ما الذي كنت تفعله على هذا الطريق؟

Que faisais-tu dans l'immeuble ?
ما الذي كنت تفعله في البنايه ؟

Que faisais-tu dans cet immeuble?
ما الذي كنت تفعله في البنايه ؟

Que faisais-tu au club ce soir-là ?
ما الذي كنت تفعله في النادي تلك الليلة؟

Que faisiez-vous au studio ce jour-là ?
إذن، ما الذي كنت تفعله في الأستوديو في يوم البرنامج؟

Que faisiez-vous tout seul en bas du ruisseau ?
ما الذي كنت تفعله أسفل الجدول لوحدك؟

Que faisiez-vous à Hillcrest à mon cabanon ?
ما الذي كنت تفعله في "هيلكريست،" في كوخي؟

Je n'y crois pas, Jack. Qu'est-ce que tu faisais là ?
، لا أصدق هذا يا جاك ما الذي كنت تفعله هناك ؟

Qu'est-ce que tu faisais dans cette maison ?
ما الذي كنت تفعله في ذلك المنزل ؟

Je ne le referai pas. Ne crois pas que j'ignore ce que tu fais.
كان هذا شيء لمرة واحدة، ولا تظن أنني لا أرى ما الذي كنت تفعله هنا.

Puis-je demander ce que vous faisiez en Turquie ?
هل لي أن أسألك ما الذي كنت تفعله في تركيا؟

Qu'est-ce que vous faisiez quand tout ça s'est passé ?
ما الذي كنت تفعله عندما حدث هذا؟

Que faisais tu dans cette maison de flic ?
ما الذي كنت تفعله في منزل الشرطي؟

Et Tu faisais quoi pendant que tu ratais le bus ?
و ما الذي كنت تفعله حتى فاتتك الحافلة ؟

Voyons voir ce que tu faisais la nuit dernière quand je dormais
لنرى ما الذي كنت تفعله الليلة الماضية أثناء نومي

Alors qu'as-tu fait pendant si longtemps dans la salle de bain?
ما الذي كنت تفعله في الحمام طوال هذه الفترة؟

Salaud ! Qu'est-ce que tu foutais sur la route, pauvre con ?
أيها النذل، ما الذي كنت تفعله في الشارع.

T'as fait ça pendant sept ans.
ما الذي كنت تفعله طوال السبع سنين بحق الجحيم ؟

Mais T'as fait quoi alors, pendant six mois ?
انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟

Au fait, Tu foutais quoi dans ce parking ?
بالمناسبة ما الذي كنت تفعله هناك؟ في المرآب بالمقام الأول؟