"ما الذي يريدونه" - Translation from Arabic to French

• ce qu'ils veulent
• Que veulent-ils
• Ils veulent quoi
• Qu'est-ce qu'ils veulent

A moins que tu ne comprennes ce qu'ils sont, ce qu'ils veulent vraiment, tu ne les atteindras jamais.
الا أذا لم تفهم من هم؟ ما الذي يريدونه فعلاً؟ لن تصل أليهم ابداً

Je sais jamais ce qu'ils veulent.
لا أعرف ما الذي يريدونه منك عند منتصف المسافة.

On va chercher sa soeur. Trouve-la et découvre ce qu'ils veulent de lui.
حسناً، ابحث عن شقيقته، و جِدها و اكتشف ما الذي يريدونه منه

Que veulent-ils avec cet instrument bizarre?
ما الذي يريدونه من أداة مترهلة مثل هذا

Que veulent-ils tout d'un coup ?
ما الذي يريدونه فجأة بحق الجحيم؟

Alors Qu'est-ce qu'ils veulent ?
إذا ما الذي يريدونه ؟

Les gens ignorent souvent ce qu'ils veulent jusqu'à ce que je le leur montre.
معظم الأشخاص لا يعرفون ما الذي يريدونه حتى أريهم أياه

Ouais, tu m'as dit leur nom. Mais tu ne m'a pas dit ce qu'ils veulent.
أجل , لقد أخبرتني عن أسمائهم لكنك لم تخبرني عن ما الذي يريدونه

Si je savais ce qu'ils veulent, je vous le dirais avec joie !
لو علمت ما الذي يريدونه لأخبرتك كنت سأقول لك هذا بسعادة يا الهي

Tu dois voir à travers leurs yeux voir ce que ce qu'ils veulent voir ce dont ils ont besoin anticiper amener un sourire dans les yeux du chef.
سيسيل: أنت يجب أنننظر من خلال عيونهم... ... انظر ما الذي يريدونه...

Franchement, je ne sais pas ce qu'ils veulent. Regardez.
بصراحة, لا أعلم ما الذي يريدونه هنا

Que veulent-ils de moi ?
ما الذي يريدونه مني؟

- Comme le dit Jack, Que veulent-ils?
مثلما قال جاك, ما الذي يريدونه منهم؟

Que veulent-ils à ma mère ?
ما الذي يريدونه من أُمّي

Que veulent-ils vraiment?
ما الذي يريدونه حقاً ؟

Qu'est-ce qu'ils veulent ?
ما الذي يريدونه ؟

Qu'est-ce qu'ils veulent faire de Kyle ?
ما الذي يريدونه من " كايل " بحق الجحيم

Qu'est-ce qu'ils veulent maintenant ?
ما الذي يريدونه الأن؟ سيّد (جرادي)؟