"ما تفعلونه" - Translation from Arabic to French

• ce que vous faites
• ce que tu fais
• ce que vous faîtes
• est ça
• ne faites que

Tout ce que vous faites, sauf qu'on s'abstient de faire l'amour.
كل ما تفعلونه انتم عدا اننا نمتنع عن الجنس

Je veux savoir ce que vous faites sur cette île, pourquoi vous nous terrorisez, faites des listes, kidnappez les enfants.
أريد أن أعرف ما تفعلونه يا قوم على هذه الجزيرة لماذا تهاجموننا تعدون قوائم تخطفون الأطفال

ce que vous faites est important, car c'est la politique qui fait avancer notre pays.
ما تفعلونه جدير بالثناء و مهم لأنه كما تذهب السياسة،كذلك تذهب بلادنا

Tu vas te calmer et tu vas continuer à faire ce que tu fais.
لذلك، كنت ستعمل على تهدئة نفسك، وأنت ذاهب للحفاظ على فعل ما تفعلونه.

C'est un peu compliqué d'expliquer ce que tu fais à bord de ce vaisseau, c'est tout.
من الصعب قليلا لشرح ما تفعلونه على متن الطائرة هذه السفينة، هذا كل شيء.

Souvenez-vous, il est le seul qui sait comment désarmer la bombe, donc peut importe ce que vous faîtes, ne tirez pas.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

Je voulais juste dire que ce que vous faites ici aujourd'hui, est un grand pas pour arranger les choses dans cette ville.
أود القول إن ما تفعلونه هنا اليوم سيقطع شوطًا عظيمًا لتصحيح نصاب الوضع في هذه المدينة.

Vous croyez que je ne vois pas ce que vous faites ?
أتعتقدون أنني لا أعلم بشأن ما تفعلونه يا رفاق ؟

Manger, dormir, tout ce que vous faites dans la salle de bain.
الأكل، والنوم، وايًا ما تفعلونه داخل المرحاض

C'est amusant, parce que j'ai l'impression que tout ce que vous faites, les nordistes, c'est de parler.
ذلك مسلٍّ، لأني أشعر أن على غراركم أنتم الشماليون جلّ ما تفعلونه هو الكلام

On a arrangé son opération, et deux mois plus tard, il remontait sur sa Harley et faisait ce que vous faites.
قمنا بمساعدته لإجراء العملية، وبعد بضعة أشهر، عاد لركوب دراجته النارية، ليعود لفعل ما تفعلونه أيا كان فهو ليس من شأني

Alors c'est ce que vous faites tapis dans l'ombre ?
حسنا هل هذا ما تفعلونه هنا خارجا ؟

Vous devez être discret. Ne dites à personne ce que vous faites.
ينبغي أن نكون كتومين لا تخبروا أحدا ما تفعلونه

Vous faites croire que ce que vous faites est bénin. Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.

Vous mentirez à vos amis, à votre famille, et à tous ceux que vous rencontrerez à propos de ce que vous faites en réalité.
ستكذبون على أصدقائكم وعائلتكم وعلى كل من تقابلونه بحقيقة ما تفعلونه

Mais si c'est sérieux, si vous êtes bien celle à qui je pense, alors ce que vous faites est génial.
انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

Je me demandais, en voyant ce que vous faites en ce moment, comment vous faites pour y arriver?
لقد كنت أتساءل, وتبحث في ما تفعلونه في هذه اللحظة, هو كيف على وجه الأرض كنت تركب عليه في,

Tu dois penser longuement et durement sur ce que tu fais ici.
تحتاج إلى التفكير طويلا وشاقا حول ما تفعلونه هنا

T'as un gros bateau de merde. Je sais pas ce que tu fais.
كنت تملك قارب سخيف لذلك أنا لا أعرف ما تفعلونه.

On a besoin que tu restes ici, que tu continues de faire ce que tu fais.
نريدكم أن تبقوا هنا وتفعلون ما تفعلونه الأن

Pas la peine de prendre des pincettes ou de tourner autour du pot ou peut importe ce que vous faîtes pour parler de ça.
لا لاتترنح ولا تتبختر او مهما كان ما تفعلونه عند الحديث عن الموضوع

Vous avez entendu les enfants, c'est ça qui est en train de vous arriver.
هل تسمعون هذا؟ قوموا بأخذ الملاحظات لأن هذا ما تفعلونه الآن

Il t'a dit de ne pas perdre de temps en cherchant Jack. Mais, toi et Michelle, vous ne faites que ça.
لقد قال بأن لا نضيع وقتنا بالبحث عن جاك وهذا كل ما تفعلونه أنت وميشيل