"ما نفعل" - Translation from Arabic to French

• ce qu'on fait
• quoi faire
• ce que nous faisons

Mais ce qu'on fait, c'est bien.
ولكن ما نفعل هنا يستحق أن يحتفل به أصدقائي

Ils ne sauront pas ce qu'on fait, sauf s'ils ont menti sur leur évolution, ce qui est déjà arrivé auparavant.
لن يعلموا ما نفعل من المدار إلا لو كانوا متقدمين بما يكفى و يدعون عكس ذلك و هو ما سبق حدوثه من قبل

Parfois, la personne avec qui on est compte plus que ce qu'on fait.
أتعلمين أنني أفكر أنه أحياناً المهم مع من نكون و ليس ما نفعل

Écoutez, je ne sais pas comment vous vous y êtes prise, mais ces choses qu'elle imaginait, on ne savait pas quoi faire.
ولكن هذه الأشياء التي كانت تتخيلها لم نكن نعلم ما نفعل

"Parce que c'est ce dont on a besoin-- des adultes qui nous disent quoi faire.
--لأن هذا ما نحتاجه بالغين يقولون لنا ما نفعل

La nature des problèmes actuels affectant les individus dans tout ce qu'ils font, nous devons donc placer l'individu au centre de tout ce que nous faisons.
وحيث أن طبيعة المشاكل الراهنة تؤثر على الناس في كل ما يفعلون، فحري بنا أن نجعل الناس الهدف الرئيسي لكل ما نفعل.

ce qu'on fait, ce que nous sommes prêts à faire, qui nous sommes, ce n'est pas à moi de décider.
ما نفعل .. وما نريد أن نفعل من سيكون معنا..

Tu dois nous faire confiance, on sait ce qu'on fait.
يجب أن تثق أننا نعلم ما نفعل جيداً

- Ce type voit tout ce qu'on fait.
هذا الرجل موجود بالخارج يا حبيبتي، يمكنه رؤية ما نفعل

On ne se trompe pas, y'a pas de jalousie, on se dit tout, et tout ce qu'on fait, on le fait ensemble.
لا نقترف الخيانة ولا نؤمن بالغيرة لا نضع حياتنا على محك واياَ كان ما نفعل نفعله معاَ

On n'aura jamais une vie normale tant qu'on fera ce qu'on fait.
نحن لن يكون لدينا حياة طبيعية أبداً طالما نحن نفعل ما نفعل

Ecoute, jusqu'à ce qu'on sache qui il est, s'il dit la vérité ou non, on doit continuer à faire ce qu'on fait.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Ça a été forgé dans le feu, littéralement parfois, donc vous devriez peut-être prendre du recul et nous observez, voir ce qu'on fait, comment on agit.
لذا ربما عليك التراجع والملاحظة وترّ ما نفعل هنا -كيف نعمل، هل فهمت هذا؟

La plupart du temps, ils ne réalisent même pas ce qu'on fait.
معظم الوقت, أنهم لا يدركون ما نفعل

On sait ce qu'on fait.
نحن نعلم ما نفعل.

Tu connais le boulot, Olivia. Tu sais ce qu'on fait.
تعلمين ماهية وظيفتنا تعلمين ما نفعل

Angelica et Maman B vont aller faire une petite aventure le temps de réfléchir à quoi faire par la suite.
سوف تأخذك " ماما بي " في مغادرة صغيرة حتى نعرف ما نفعل بعد ذلك

L'île nous dira quoi faire.
ستخبرنا الجزيرة عندها ما نفعل.

On a grandi avec le Kaiser qui nous disait quoi faire, et enfin nous pensons par nous-mêmes.
-لقد كبرنا مع قيصر يامرنا ما نفعل نحن الأن نفكر وحدنا.

Les citoyens nous voient nous battre, pourquoi devraient-ils croire que nous savons ce que nous faisons ?
والمواطن يرانا نقاتل بعضنا فلماذا يعتقد بأننا نعرف ما نفعل ؟

Seigneur, pardonne-nous nos offenses... car nous ne savons pas ce que nous faisons.
سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية لأننا لا نعرف أن ما نفعل

Parce que ça facilitera ce que nous faisons, s'ils savent que tu sais.
لأن هذا سييسر لنا ما نفعل إن عرفوا أنكِ تعرفين