"ما هو السؤال" - Translation from Arabic to French

• Quelle est la question
• Quelle était la question
• c'est quoi la question
• Quelle est ta question
• C'était quoi la question

Pas tant que tu ne m'auras pas dit Quelle est la question.
حسنا, لن اقوم بهذا حتى تخبرني ما هو السؤال

Quelle est la question ?
ما هو السؤال مجدداً؟

Quelle est la question sous-entendue, Vee ?
ما هو السؤال وراء هذا السؤال, فيي؟

Il aurait été plus simple de savoir Quelle était la question au juste.
كان سيكون أبسط لو كنا عرفنا ما هو السؤال

Je suis désolé. Quelle était la question ?
آسف ما هو السؤال ؟

Alors, c'est quoi la question ?
اذا , ما هو السؤال ؟

Quelle est ta question, Burt ?
ما هو السؤال يا (بيرت) ؟

Oui, mais Quelle est la question?
نعم، لكن ما هو السؤال ؟

Quelle est la question piège ?
ما هو السؤال الذي يُرغمك على الاجابة يا (ستيفان)؟

Dis-nous Quelle est la question, alors.
أخبرنا ما هو السؤال إذن.

Quelle est la question ?
ما هو السؤال ؟

Quelle est la question?
ما هو السؤال ؟

Oui, désolé. Quelle était la question ?
نعم آســف ما هو السؤال

Je suis désolée, Quelle était la question ?
أنا آسفة , ما هو السؤال ؟

-Ok, c'est quoi la question ?
-حسنا ، ما هو السؤال ؟

C'était quoi la question ?
ما هو السؤال ؟