"متاكدة" - Translation from Arabic to French

• sûr
• sure
• certaine
• sûre que
• suis sûre
• doute
• es sûre
• sûre qu'
• presque sûre
• sûre d'
• sûre de

Je suis sûr que certains avaient plus de valeurs que d'autres.
انا متاكدة ان البعض له قيمة اعلي من الاخرين

Bien sûr que je le suis, et tu le sais aussi.
انا متاكدة من هذا, و انت تعرفين ذلك ايضاً

J'ai laissé des messages. Je suis sure qu'ils me rappelleront.
لقد تركت رسائل أنا متاكدة أنهم سيتصلون بي

Je suis certaine qu'il est un excellent médecin à bord, mais j'ai besoin d'un expert hautement qualifié en bioinformatique juste pour quelques heures.
انا متاكدة انه جيد جدا لكن انا بحاجة لشخص بتدرب عالي ولديه خبرة فـ الاحياء فقط لساعات قليلة

Tu es sûre que c'est la balle qui m'a touché ?
هل انتِ متاكدة بانها نفس الرصاصة التي اطلقت علي

Je suis sûre que ça me rattrapera un jour ou l'autre.
انا متاكدة بانها ستعضني في موخرتي عاجلاً أو آجلاً

Je doute qu'on soit encore sur l'affaire.
لست متاكدة أننا نعمل على هذه القضية بعد الآن

Comment est-ce possible? Eh bien, je suis sûr qu'ils ont beaucoup à aller sur après ce qu'il a tiré la semaine dernière.
حسنًا، أنا متاكدة أن لديهم الكثير لتسويته بعد ما فعله الأسبوع الماضي

Je ne suis pas sûr que tu puisses couper ça avec une scie à chaîne.
انا غير متاكدة ربما تستطيع ايقافه بمنشار كهربائي

Oh, je suis sûr que le Dr Haas ne veut pas paraître trop entreprenant.
اوه , انا متاكدة ان دكتور هاس لا يريد ان يبدو مندفعاً

Je suis sûr que le gouvernement est Travailler dur sur un correctif.
للموضوع الذي كنا نتحدث عنه انا متاكدة ان الحكومة تعمل بجد لأيجاد حل ما لإصلاح الأمر

Je suis sûr qu'il était bouleversé par ces drogues d'enragés à l'école.
انا متاكدة انه كان متاثرا بهذه الادوية المسعور التي في المدرسة

- Je suis sure qu'elle le retourne après.
انا متاكدة انها لفتها للناحية الاخرى ميج

c'est juste que, hum, je ne suis pas sure que c'est la bonne direction pour chacun d'entre nous.
انه فقط، انا لست متاكدة من ان هذا هو الاتجاه الصحيح لاي منا.

Je suis sure que quoi que tu décides, Emmett le comprendra.
أنا متاكدة أيا كان قرارك، إيميت سوف يتفهم.

Bébé, tu es certaine que nous sommes en sécurité ?
حبيبتى, هل انت متاكدة بأن المكان هنا آمن

Je ne suis pas certaine qu'il l'ai dit comme une critique.
أنا لست متاكدة من انه كان يقصد معناً سيئاً

Je suis sûre que Lew Ashby a plein d'autres parties fascinantes
أنا متاكدة انا لو أشبي لديه الكثير الأجزاء المهمة

Je doute de mes capacités à agir seule.
دائما لست متاكدة لقدراتي الخاصة وانا وحدي

Super. Je suis sûre qu'il existe une fille charmante pour toi.
حسنا هذا عظيم متاكدة من وجود فتاة لطيفة لاجلك

Je suis presque sûre que c'est à elle que tu devrais parler de ça.
انا متاكدة يجب ان تتحدث معها في هذا الامر

Tu est sûre d'être du bon côté?
هل انتي متاكدة انكي اخترتي الجانب الصحيح؟

Es-tu sûre de pouvoir faire entrer la came ? - Oui.
هل انت متاكدة من ادخالك للمخدرات لداخل السجن ؟