"متن السفينه" - Translation from Arabic to French

• bord

Je dois avouer que c'est la première fois que nous accueillons un homme d'Église à bord.
يجب أن أقول أن هذه أول مره يكون معنا واعظ على متن السفينه

Après l'accostage, les sbires locaux viendront à bord, prendre 10% de notre cargaison.
بعد أن نهبط، ذوي العضلات المحليين سوف يصعدون الى متن السفينه ويأخذون 10٪ من بضائعنا

Vous êtes les seuls à bord avec des souvenirs de votre passé.
انتم الاثنين فقط على متن السفينه مع لحظات من ماضيك

Dès qu'on aura déchargé, je t'autoriserai à bord.
في أقرب وقت سنفرغ البضائع سأسمح لك بالصعود على متن السفينه

Quelqu'un à bord a tiré sur votre belle-fille.
هذا يعني ان احد ما على متن السفينه أطلق النار على زوجه إبنكِ.

Il doit être quelque part à bord. Burley.
جرايفز لابد أن يكون فى مكان ما على متن السفينه بيرلى

Bienvenue à bord. Je peux vous aider ?
مرحبًا بكم على متن السفينه كيف يمكنني مساعدتكم؟

Je ne comprends pas. Nous pensons que... deux de nos hommes sont peut-être à bord de ce vaisseau.
أنا لا أفهم نعتقد أن أثنان منا على متن السفينه

J'ai entendu dire que lui et Klorel se sont échappés par le Stargate de bord.
لقد قيل لى انه هرب هو وكوريال من على متن السفينه بواسطه بوابه النجوم المحموله

Persuadé que quelqu'un ou quelque chose est à bord.
نعتقد ان شخص ما او شئ على متن السفينه معنا وهو سبب اللعنة

À bord, seulement troupes d'assaut, dignitaires et impérialistes.
وهم الوحيدون على متن السفينه الذين كانوا جنود العواصف كبار شخصيات وامبروطوريين.

Nous sommes à bord du "Daniel Jackson."
نحن على متن السفينه المسماه دانيال جاكسون

On a une taupe à bord.
لدينا شخص يعمل فى الظلام على متن السفينه

Je dois repartir, mais elle va venir à bord.
يجب ان أعود ولكنها ستأتى على متن السفينه

Il était au bord de la crise quand on est arrivés à bord.
لقد كان غير مستقر حين أتينا على متن السفينه

Si vous voulez dire qu'on serait mieux avec un vrai médecin à bord, vous avez raison.
إنظرى لو أنك تحاولين القول أننا سنكون افضل حالاً مع وجود طبيب على متن السفينه

Depuis que votre équipe est à bord, vous avez frôlé la catastrophe plusieurs fois.
منذ أن جئتم على متن السفينه إقتربتم بهذه السفينه إلى حافه الدمار تكراراً

On pense qu'une bombe est à bord.
نعتقد أن هناك قنبله على متن السفينه لم تنفجر بعد

Greer a découvert plusieurs cocons vides, ce qui laisse croire qu'il y en a d'autres à bord.
جرير إكتشف العديد من الحاويات خاليه يدل على أن هناك المزيد من هذه الأشياء على متن السفينه

Je n'imagine pas ce que ça pourrait faire à bord.
لا أريد أن افكر حتى ماذا يمكن أن تفعل على متن السفينه